(حَلَــلَ)
- فِي حَدِيثِ عَائِشَةَ «قَالَتْ: طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لــحِلِّــه وحِرْمِه» .
وَفِي حَدِيثٍ آخَرَ «لِإِــحْلَــالِه حِينَ حَلَّ» يُقَالُ حَلَّ المحْرم يَــحِلُّ حَلَــالًا وحِلًّــا، وأَــحَلَّ يُــحِلُّ إِــحْلَــالًا: إذَا حَلَّ لَهُ مَا يَحْرم عَلَيْهِ مِنْ مَحْظورات الْحَجِّ. ــورجُل حِلٌّ مِنَ الإحْرام: أَيْ حَلَــال. والــحَلــال:

زحل

1 زَــحَلَ, (S, K,) aor. ـَ (K,) inf. n. زُحُولٌ (S, K) and زَــحْلٌ (Ham p. 125) and مَزْــحَلٌ, (S,) He removed, withdrew, or retired to a distance; (S, K, TA, and Ham ubi suprà;) and went back or backwards, drew back, receded, or retreated; (TA;) عَنْ مَكَانِهِ [from his place]; as also ↓ تزحّل. (S, K.) Hence, in a trad., اِزْــحَلْ عَنِّى فَقَدْ نَزَحْتَنِى, meaning [Remove thou, &c., from me,] for thou hast exhausted me of what I possessed. (TA.) And يَزْــحَلُ عَنِ الأَمُورِ (K, TA, in the CK الأَمْرِ,) He removes, withdraws, or retires far away, from affairs. (TA.) b2: And He, or it, was, or became, distant, or remote. (TA.) b3: And زَــحَلَ عَنْ مَقَامِهِ, aor. ـَ (K,) inf. n. زَــحْلٌ and زُحُولٌ and مَزْــحَلٌ, (TA,) It (a thing, TA) quitted its station, or standing-place; (K, TA;) as also ↓ تَزَحْوَلَ: (K:) in some copies of the K, in the explanation of this phrase, زَلَّ is put in the place of زَالَ. (TA.) b4: And زَــحَلَــتْ She (a camel) held back, hung back, or lagged behind, in her course, or journeying. (K.) b5: And زَــحَلَ He (a man, TA) was, or became, fatigued, tired, or jaded. (K, TA.) 2 زَــحَّلَ see what next follows.4 ازحلــهُ He removed him, or it, far away; as also ↓ زحّلــهُ, inf. n. تَزْحِيلٌ. (K.) b2: And ازحلــهُ إِلَيْهِ (tropical:) He, or it, constrained him to betake himself, or repair, or have recourse, to him, or it. (K, TA.) 5 تَزَــحَّلَ see 1, first sentence. Q. Q. 1 زَحْوَلَهُ عَنْ مَكَانِهِ He made him, or it, to slip (أَزَلَّهُ, [probably a mistranscription for أَزَالَهُ he removed him, or it, like as زَلَّ is put in some copies of the K in the place of زَالَ in a case mentioned above,]) from his, or its, place. (TA.) Q. Q. 2 تَزَحْوَلَ [quasi-pass. of Q. Q. 1]: see 1.

زَــحِلٌ and ↓ زِــحْلِــيلٌ Removing, withdrawing, or retiring to a distance; (S, K, TA;) and going back or backwards, drawing back, receding, or retreating; (TA;) from a place. (S, K, TA.) زُــحَلٌ A man who removes, withdraws, or retires far away, from affairs, (K, * TA,) whether they be good or evil: (TA:) fem. with ة. (K.) A2: زُــحَلُ, imperfectly decl., (S, K,) like عُمَرُ, (S,) because it is a proper name and deviates from the original form [which is app. الزَّاحِلُ, reg. part. n. of 1], (Mbr, TA,) [The planet Saturn;] a certain star, of those called الخُنَّسُ; (S, K;) so called because it is remote; and said to be in the Seventh Heaven. (TA.) غُلَامُ زُــحَلَ [The young man, or slave, of Saturn] is [a surname of] Abu-l-Kásim the well-known astronomer or astrologer. (K.) زُــحَلَــةٌ A man who does not travel about in the countries. (K.) [See also زُحَفَةٌ.] b2: And A certain beast that enters its hole with its hinder part foremost. (K.) زِــحَلٌّ A camel that drives far away the [other] camels, pressing against them so as to remove them, in the coming to water, and then drinks. (K.) زُــحْلُــولٌ: see the next paragraph. b2: Also Light in body. (TA.) زِــحْلِــيلٌ: see زَــحِلٌ. b2: Also Quick, or swift: (K:) mentioned by Sb, and expl. by Seer. (TA.) b3: And A place that is strait and slippery, consisting of smooth stones; as also ↓ زُــحْلُــولٌ: (K:) and so زِــحْلِــيفٌ. (Aboo-Málik, TA.) نَاقَةٌ زَحُولٌ A she-camel which, when she comes to the watering-trough, and the driver (الذَّائِدُ, in the copies of the K erroneously written الرَّائِدُ, TA) strikes her face, turns her rump to him, and ceases not to recede until she comes to the water-ing-trough. (Lth, K, * TA.) b2: And عُقْبَةٌ زَحُولٌ [in the CK erroneously written عَقَبَةٌ, A stage of a journey] far-extending. (K, TA.) زَيْــحَلَــةٌ A proud and self-conceited gait. (K.) مَزْــحَلٌ an inf. n. of زَــحَلَ. (S, TA.) b2: and also A place to which one removes, withdraws, or retires far away. (S, TA.) Ibráheem Ibn-Kuneyf En-Nebhánee says, وَمَا لِامْرِئٍ عَمَّا قَضَى اللّٰهُ مَزْــحَلُ i. e. And there is not, for a man, a place to which to go far away from that which God has decreed. (Ham p. 125.) And one says, إِنَّ لِى عِنْدَكَ لَمَزْــحَلًــا, meaning مُنْتَدَحًا [i. e. Verily there is, for me, with thee, ample scope, or freedom, or liberty]. (S, TA.)

حلــو

1 حَلَــا, aor. ـُ (S, Msb, K;) and حَلِــىَ, aor. ـَ and حَلُــوَ, aor. ـُ (K;) inf. n. حَلَــاوَةٌ (S, Msb, K) and حَلْــوٌ and حُلْــوَانٌ; (K;) It (a thing, S, Msb) was, or became, sweet; (S, K;) as also ↓ احلــولى; (S, K;) or this latter signifies it was, or became, very sweet. (TA.) And in like manner, حَلَــالِى [It was, or became, sweet to me]. (Msb.) and حَلُــوَتِ الفَاكِهَةُ, aor. ـُ inf. n. حَلَــاوَةٌ, [The fruit was, or became, sweet.] (TA.) b2: حَلِــىَ بِعَيْنِى (S, Msb, K) and فِى عَيْنِى (S) and بِصَدْرِى (S, Msb) and فِى صَدْرِى (S) and بِقَلْبِى, (K,) aor. ـَ (S, Msb, K;) and حَلَــا, aor. ـُ (S, K;) inf. n. حَلَــاوَةٌ (S, Msb, K) and حُلْــوَانٌ; (K;) He, (S,) or it, (Msb,) pleased me, or excited my admiration; (S, Msb;) was goodly, or beautiful, in my estimation: (Msb:) or one says, حَلِــىَ فِى عَيْنِى (Lth, As, S, K *) or فِى صَدْرِى, (As, TA,) aor. ـَ inf. n. حُلْــوَانٌ; (Lth, TA;) and حَلَــا فى فَمِى, (Lth, As, S, K, *) aor. ـُ inf. n. حَلْــوٌ (Lth, TA) and حَلَــاوَةٌ. (TA.) تَــحْلَــى بِهِ العَيْنُ is an inverted phrase, used by a poet, for يَــحْلَــى بِالْعَيْنِ. (S.) It has been said that حَلِــىَ فِى عَيْنِى (ISd, and K in art. حلــى) and فِى صَدْرى (ISd) is from الــحَلْــىُ, (ISd, K,) meaning the thing that is worn, because it signifies It was beautiful in my eye, like the حَلْــى; not from حَلَــاوَةٌ; (ISd, and TA in art. حلــى;) but this saying is not valid, nor approved. (TA in the present art.) Accord. to Lh, one says, حَلِــيَتِ المَرْأَةُ بِعَيْنِى and فِى عَيْنِى, and بِقَلْبِى and فِى قَلْبِى, aor. ـَ inf. n. حَلَــاوَةٌ; and حَلَــتْ, aor. ـُ inf. n. حَلَــاوَةٌ; [The woman was pleasing in my eye, and in my mind, or heart.] (TA.) b3: مَايَمُرُّ وَمَا يَــحْلُــو (tropical:) He is not bitter at one time, and he is not sweet at another. (IAar, K, TA. [In some copies of the K, وَلَا يَــحْلُــو.]) and أَمَرُّ وَأَــحْلُــو and أَمُرُّ وَأَــحْلُــو (tropical:) I am bitter at one time, and I am sweet at one time. (IAar, M in art. مر.) [See also 4.]

A2: حَلِــىَ الشَّىْءَ, aor. ـَ (K,) inf. n. حَلَــاوَةٌ; (TK;) and ↓ استــحلــاهُ, (S, Msb, K,) from الــحَلَــاوَةُ, like استجادهُ from الجَوْدَةُ, (S,) [the most common form,] and ↓ تــحلّــاهُ, (K,) and ↓ احلــولاهُ, (S, K,) which is the only trans. verb of its measure except one other, in the phrase اِعْرَوْرَيْتُ الفَرَسَ; (S;) all signify the same; (K;) He esteemed the thing sweet [both properly and metaphorically as is indicated in the TA]: (Msb in explanation of the second of these verbs, and TK in explanation of all of them:) and [in like manner] ↓ أَــحْلَــيْتُهُ I found it to be sweet: (S, K:) or this signifies I made it sweet: (K:) or it has both of these significations: (S:) you say, أَــحْلَــيْتُ هٰذَا المَكَانَ, meaning ↓ اِسْتَــحْلَــيْتُهُ [I esteemed, or found, this place to be sweet, or pleasant]. (TA.) And حَلِــيَتْهُ العَيْنُ [The eye esteemed, or found, him, or it, to be pleasing, or goodly, or beautiful]. (IAar, TA in art. حلــى.) b2: حَلِــىَ مِنْهُ بِخَيْرٍ, (K,) aor. ـَ (TA;) and حَلَــا, (K,) aor. ـُ (TA;) He found, or experienced, or he got, or obtained, from him, or it, good. (K.) [See also 1 in art. حلــى.]

A3: حَلَــاهُ الشَّىْءَ, (Msb, * K,) or حَلَــاهُ كَذَا مَالًا, (S,) aor. ـُ (S, Msb,) inf. n. حَلْــوٌ (S, K [in the CK حُلْــو]) and حُلْــوَانٌ, (S,) He gave him (S, Msb, K) the thing, (K,) or such a piece of property, [as a gratuity,] for something that he had done; not as hire, or pay, or wages. (S.) b2: Yousay also حَلَــوْتُ meaning I bribed another; gave him a bribe. (TA.) b3: And ↓ لَأَــحْلُــوَنَّكَ حُلْــوَانَكَ I will assuredly give thee thy requital. (IAar, K.) b4: حُلْــوَانٌ also signifies A man's taking for himself a portion of the dowry of his daughter: an act for which the Arabs used to reproach him who did it. (S, Msb.) You say, حَلَــاهُ, inf. n. حَلْــوٌ [in the CK حُلْــوٌ, and حُلُــوٌّ also,] and حُلْــوَانٌ, He gave him in marriage his daughter, or his sister, (K, TA,) or any woman, (TA,) for a certain dowry, on the condition that he should assign to him a certain portion of it. (K, TA.) A4: حَلَــوْتُ المَرْأَةَ i. q. حَلَــيْتُهَا, i. e. I assigned, or gave, to the woman حُلِــىّ [or ornaments]. (S.) 2 حلّــاهُ, (S, K, [erroneously written in the CK without the sheddeh,]) inf. n. تَــحْلِــيَةٌُ, (K,) He made it sweet; (S, K;) namely, food; (S;) or a thing; (K;) as also ↓ احلــاهُ: (S:) and so حَلَّــأَهُ, which is anomalous: (K:) sometimes they said, حَلَّــأْتُ السَّوِيقَ [I sweetened the meal of parched barley, or the mess made thereof]; pronouncing with hemz that which is not [properly] with hemz: (S:) this is said by Lth to be a mistake on their part. (TA.) b2: [Hence,] حَلَّــيْتُ الشَّىْءَ فِى عَيْنِ صَاحِبِهِ [I made the thing to seem pleasing, or goodly, or beautiful, in the eye of its possessor]. (S.) 3 حَالَيْتُهُ, (inf. n. مُحَالَاةٌ, TK,) (tropical:) I jested, or joked, with him. (S, K, TA.) 4 أَــحْلَــوَ see 2. b2: Hence, (TA,) مَا أَمَرَّ وَمَاأَــحُلَــى (assumed tropical:) He said not anything: (S, TA:) or the meaning is similar to that of the phrase next following. (TA.) مَا يُمِرُّ وَمَا يُــحْلِــى (assumed tropical:) He says not a bitter thing nor a sweet thing: and he does not a bitter thing nor a sweet thing. (K.) [See a similar phrase near the middle of the first paragraph.] b3: See also another signification in the first paragraph. b4: مَا أَــحْلَــاهُ [How sweet, &c., is it!] is said by some to be an instance of a verb having a dim. form; so that you say, ↓ مَا أُحَيْلَاهُ [How very sweet, &c., is it!]; like مَا أُمَيْلِحَهُ [q. v.]. (TA in art. ملح.) 5 تــحلّــاهُ: see 1.6 تَحَالَتْ She (a woman) affected, or made a show of, sweetness, and self-conceitedness. (S.) 8 احتلى لِينَفَقَةِ امْرَأَتِهِ, and لِمَهْرِهَا, He exercised art, or ingenuity, for [the purpose of procuring] the expenses of his wife, and her dowry: one says, اِحْتَلِ فَتَزَوَّجْ [Exercise thou art, &c., and marry]. (TA.) 10 إِسْتَــحْلَــوَ see 1, in two places. b2: استــحلــاهُ also signifies He sought [to elicit] its, or his, sweetness. (TA.) 12 احلــولى: see 1, first sentence. b2: [Hence,] said of a man, He was, or became, sweet in disposition. (IAar.) A2: احلــولاهُ: see 1.

حَلًــا A medicine mixed, or moistened, with water or the like. (K.) حُلْــوٌ Sweet; contr. of مُرٌّ; (S, K;) i. e., in the mouth: and in like manner, in the eye [meaning pleasing, or goodly, or beautiful: see 1]: (TA:) applied also to a saying, and to an action: (K:) fem. with ة. (Msb.) And الــحُلْــوُ الــحَلَــالُ (assumed tropical:) Language in which is nothing that induces doubt, or suspicion: (K and TA in art. حل:) and the man in whom is nothing that induces doubt, or suspicion. (TA in the present art.) And حُلْــوٌ, also, applied to a man, (assumed tropical:) One who is excited to briskness, liveliness, or sprightliness, (يُسْتَخَفٌّ,) and is esteemed pleasing, or goodly, or beautiful, in the eye; (K, * TA;) as also ↓ حَلُــوٌّ: (IAar, K:) the fem. is حُلْــوَةٌ: the pl. masc. حُلْــوُونَ, and pl. fem.

حِلْــوٌ: (K:) there is no broken pl., masc. or fem. (TA.) حُلْــوٌ A small حَفّ [q. v., in the CK, erroneously, خُفّ,] with which one weaves: (K, TA:) or the wooden thing which the weaver turns round: [app. meaning the yarn-beam, upon which the yarn is rolled; termed حَفَّةٌ:] the poet Shemmákh likens the tongue of a braying [wild] ass to a حِلْــو that has slipped from the back of a loom. (TA.) حَلْــوَى: see حَلْــوَآءُ.

حُلْــوَى: see أَــحْلَــى.

حَلْــوَآءُ and ↓ حَلْــوَى, (S, Msb, K, &c.,) the latter mentioned by As, of the fem. gender, (TA,) [Sweetmeat; as also ↓ حَلَــاوَةٌ; (see حَلَّــآءٌ, below;) this last and حَلْــوَى used in this sense in the present day;] an eatable, (T, S, M, Msb,) well known, (K,) prepared with sweetness; (T, M, Msb;) said to be peculiarly applied to such as is prepared with art [as distinguished from such as in naturally sweet]: (TA:) the حلــواء mentioned in a trad. is said to be that which is termed مَجِيع [made of dates kneaded with milk]: (MF, TA:) the pl. of حَلْــوَى is حَلَــاوَى, with fet-h to the و. (Msb.) b2: The former is also applied by some to Fruit: syn. فَاكِهَةٌ: (T, TA:) or both, (K,) or the former, (TA,) to sweet fruit. (K, TA.) A2: See also حُلَــاوَة.

حُلْــوَانٌ is a subst. [as well as an inf. n.], signifying A gift: (Msb:) [a gratuity: so in the present day:] the hire, or pay, of a broker; (Lh, K;) and of a diviner, (As, S, * Msb, * K,) for divination, (As,) which is forbidden in a trad.: (S, Msb:) and a requital; see 1. (IAar, K.) Also The dowry, or nuptial gift, of a woman: (Msb, K:) [or a portion thereof which the father or guardian of the bride used, in some cases, to take for himself; see 1:] or a gift to a woman in consideration of having her as a wife during a certain fixed period; (K;) according to a practice obtaining in Mekkeh: (TA:) or a gift of the nature of a bride. (K.) حَلُــوٌّ: see حُلْــوٌ. b2: نَاقَةٌ حَلُــوَّةٌ: see the next paragraph.

قَوْلٌ حَلِــىٌّ A saying sweet in the mouth. (K.) b2: نَاقَةٌ حَلِــيَّةٌ (Lh, M, K) and ↓ حَلُــوَّةٌ, (K,) the latter is the original form [but app. obsolete], (Lh, M,) A she-camel eminent, (Lh, M,) or perfect, (K,) in pleasingness, or goodliness, or beauty: (Lh, M, K:) or pleasing in appearance and pace. (TA in art. علو.) حُلَــآءَةُ القَفَا: see حُلَــاوَة.

حَلَــاوَةٌ Sweetness; contr. of مَرَارَةٌ. (TA.) [See 1, of which it is an inf. n.] b2: See also حَلْــوَآءُ.

A2: أَرْضٌ حَلَــاوَةٌ Land that produces herbs, or leguminous plants, of the kind termed ذُكُور [q. v.]. (K.) A3: See also what next follows.

حُلَــاوَةُ القَفَا (T, S, Msb, K) and القفا ↓ حَلَــاوَةُ, (IAth, K,) but this is said by Ks to be unknown, (TA,) and القفا ↓ حِلَــاوَةُ (IAth) and القفا ↓ حُلَــآءَةُ, (K, TA,) with damm, mentioned by Lh, (TA, [in the CK حَلــاءَة,]) and القفا ↓ حَلْــوَآءُ (Sgh, K) and القفا ↓ حُلَــاوَى and القفا ↓ حَلَــاوَآءُ, (S, K,) The middle of the back of the neck: (T, S, Msb, K:) or, as some say, the [small protuberance termed]

فَأْس of [or rather above] the back of the neck. (T.) A2: حُلَــاوَةٌ is also said to signify the same as حُلَــآءَةٌ, i. e. What is rubbed between two stones, to be used as a collyrium. (TA. [See the latter of these two words in art. حلــأ.]) حِلَــاوَةُ القَفَا: see the next preceding paragraph.

حُلَــاوَى A certain plant: (S:) or a certain small tree, (K,) of the kind termed جَنْبَة, evergreen: (TA:) and, (K,) or, as some say, (TA,) a certain thorny plant, (K,) having a yellow flower, and small round leaves like those of the سَذَاب [or rue]: (TA:) a species of plant found in the desert: (T, TA:) pl. حُلَــاوَى, (K,) like the sing., (TA,) and, (K,) or, as some say, (TA,) حُلَــاوَيَاتٌ. (K.) It has been said that the sing. is حَلَــاوِيَةٌ, like رَبَاعِيَةٌ: but Az says that this was not known by him: As mentions, as of the measure فُعَالَى, the words خُزَامَى and رُخَامَى and حُلَــاوَى: each the name of a plant. (TA.) A2: حُلَــاوَى القَفَا: see حُلَــاوَة.

حَلَــاوَآءُ القَفَا: see حُلَــاوَة.

حَلَّــآءٌ A maker and seller of حَلَــاوَة [or sweetmeat]. (TA.) أَــحْلَــى More, and most, sweet, both properly and metaphorically:] ↓ حُلْــوَى is [its fem.,] the contr. of مُرَّى: you say, خُذِ الــحُلْــوَى وَأَعْطِهِ المُرَّى

[Take thou the sweeter, or sweetest, and give to him the bitterer, or bitterest]. (S.) مَا أُحَيْلَاهُ: see 4, last sentence.

حلــو الــحَلــاوَةُ: مَعْروفَةٌ، حَلــا يَح
ْلُوْ حَلْــواً وحُلْــواناً، واحْلَــوْلى يَــحْلَــوْلي، وتَــحَلَّــى. والــحُلْــوُ والــحُلْــوَةُ: مَنْ تَسْتَــحْلِــيْه العَيْنُ وقَوْمٌ حُلْــوُوْنَ. ومن أحْلــا فلانٌ ولا أمَرَّ. وشَيْءٌ حَلِــيٌ: حُلْــو. وحَلــا في عَيْني يَــحْلُــوْ حَلْــواً. وحَلِــيَ بصَدْري يَــحْلــى حُلْــوَاناً. وحَلَّــيْتُ السَّوِيْقَ وحَلَّــأتُ - مَهْمُوْزٌ - وفَوَاكِهُ الطّائفِ: حِلْــأ؛ جَمْعُ حُلْــوَةٍ. واحْلَــوْلاني فلانٌ: اسْتَــحْلــاني.
وحَلــا فلانٌ فلاناً يَــحْلُــوْهُ حَلْــواً وحُلْــوَاناً: إذا أعْطَاهُ على كَهانَتِه شَيْئاً. وهو الرِّشْوَةُ أيضاً. وأنْ يَأْخُ َمن مَهْرِ ابْنَتِه شَيْئاً لِنَفْسِه.
وفي المثل: " حَلَــيْتَ ولا تُنْكَه " أي هَنِئْتَ.
والــحَلَــاوى: ضَرْبٌ من النَّبَاتِ، الواحِدَةُ: حَلــاَوِيَةٌ. وحُلــاَوَةُ القَفَا: حاقُّ وَسَطِ القَفَا، وحَلَــوَاءةُ وحِلــاَوَةٌ وحَلَــاوةٌ وحُلَــاوى - على وَزْنِ شُكَاعي -.
والــحِلْــوُ: حَفٌّ صَغِيرٌ يُنْسَجُ به. وحُلْــوَانُ: اسْمُ كُوْرَةٍ. والــحَلْــيُ للنِّسَاءِ: مَعْرُوْفٌ. وتَــحَلَّــتِ المَرْأةُ وحَلِــيَتْ: اتَّخَذَتْ حَلْــياً أوْ لَبِسَتْهُ والجَميعُ: الــحُلِــيُّ.
والــحَلــاَةُ: الــحِلْــيَةُ للسَّيْفِ. وحَلَــوْتُ المَرْأةَ وحَلَــيْتُها: جَعَلْتُ لها حَلْــياً، وحَلِــيَتْ هي. والــحِلْــيَةُ: تَــحْلِــيَتُكَ وَجْهَ الرَّجُلِ حِلْــيَتَه، وتُجْمَعُ: حَلَــوَاتٍ. وحَلِــيَ منه بِخَيْرٍ يَــحْلــى حَلــاً: أصَابَه، وفي لُغَةٍ: حَلــا يَــحْلــي. والــحَلِــيُّ: يَبِيْسُ النَّصِيِّ. واهْلُ اليَمَنِ يُسَمُّوْنَ الخَشَبَةَ الطَّوِيْلَةَ بين الثَّوْرَيِنْ: الــحَلِــيَّ. والــحَلــا: ما يُذَافُ من الأدْوِيَةِ. والــحَلــاةُ: جَبَلٌ من الحَرَّةِ، والجَميعُ: حَلَــىً، ومنهم مَنْ يَكْسِرُ الحاءَ. والــحُلــاةُ: الأرْضُ الكَثيرةُ الشَّجَرِ.
والــحُلَــيّا: نَبْتٌ. وهو من الأطْعِمَةِ: ما يُدْلَكُ فيه التَّمْرُ. وحَلْــيَةُ: مَأْسَدَةُ من ناحِيَةِ اليَمَنِ.

حلــو: حَلِــيَت نَفسُه: اشرف على الغشي (محيط المحيط) (554).
حلَّــى (بالتشديد): رقَّق جعله رقيقا (فوك) لعله في الكلام عن الثوب (انظر حلــاوة).
تــحلّــضى: صار حلــوا (ألكالا) - وصار رقيقا (فوك)، واكل حلــوى (ألف ليلة 1: 109) 634، 467، برسل 2: 188).
تحالى: أكل الــحلــوى (ألف ليلة برسل 4: 3).
تحالى على أحد: عبث به، وأزعجه بكلام سفيه (بوشر).
انــحلــى: ذكرها فوك في مادة ( Dulcorare) (555) .
استــحلــى: (لين) وانظر: رسالة إلى فليشر ص122، أبو الوليد ص398، وذكرها فوك في مادة ( Dulcorare) (555) .
حُلْــو ذهب حلــو ونحاس حلــو: ليِّن، سهل التصفيح (معجم الادريسي).
خاتم حلــو: سهل الدوران في الإصبع (محيط المحيط) (556).
حُلْــو: مربب، مبى (بوشر).
حلــو: مِرَّة، الصفراء، من استعمال اللفظ بالضد معناه (فوك).
حلــو: لطيف، رقيق (فوك).
حلــوة مُرَّة (557): عنب الثعلب (بوشر). حُلْــوات: يقول روزة في رحلــة إلى نيابة الجزائر (3: 239): ( Alouet) مصير كبير أسمر محشو لوزا، وهو عجين من القمح يوضع في وسطه بعد عجنه باليد مسبحة من اللوز النيئ قد نظم في قطعة خيط غليظ ثم طبخ بعد ذلك في عصير العنب)).
وفي رياض النفوس هو قرص سميد بعسل ففي (ص91 و) منه: وقال أبو علي أنا أشتهي قرصا من سميد بعسل ثم أتى بقرص سميد بعسل طيب وقال كُلْ يا با علي ويا صاحب الــحلــوات.
عيد الــحلــوات: عيد البوريم عند اليهود (دوماس حياة العرب ص286).
حَلْــوَى: حلــوى عجمية: خلاصة العسل مع عصير العنب المغلي المكثف (الجريدة الآسيوية 186، 2: 386).
حَلَــزِيّ: حلــواني، صانع الــحلــوى وبائعها (ألكالا).
حُلْــوان، حلــوان المفتاح: أجرة الدلال، وهي تعطي له عند تأجيره داراً أو غرفة (ألف ليلة 4: 540) مع التعليق في ترجمة لين (3: رقم 4).
حَلَــواني: بائع الــحلــوى وصانعها (فريتاج) وهي مذكورة في رحلــة ابن بطوطة (2: 283، 3: 274، ألف ليلة 1: 56، بوشر).
حِلْــواني: صنف من الحب كبير الحب جدا (زيشر 11: 479).
حَلُــوّ ومؤنثه حَلُــوَّة: صنف من التمر عذب المذاق (باجني ص151، وفي المخطوط ( Kalüa)) ديسكرياك ص11: براكس مجلة الشرق والجزائر 5: 212، السلسلة الجديدة منها 1: 311، بركهارت عرب 2: 212، برتون 1: 384).
حُلــوَّة: مِرَّة، الصفراء. من استعمال اللفظ بضد معناه (فوك).
حلــية: تمر صغير الحجم، وقد سمي حلــية لشدة حلــاوته (بركهارت عرب 2: 212) وفيه ( Heleya) وعند برتون (1: 385): ( Hilayah) : تمر رديء النوع.
حَلــاَوَة، حلــاوة القمح: نوع من الــحلــاوة لا توجد إلا بمصر (المقري 1: 694).
حلــاوة: ملاحة، ظرافة، لطافة، جاذبية، جمال (بوشر، الجريدة الآسيوية 1852، 2: 222) والكلمة التي قبلها في الجريدة الآسيوية لابد من أن تقرأ ((بذكائه)).
حلــاوة النسيج: رقته (فوك).
حلــاوة: حُلــوان، عطية، منحة، مكافاة، (زيشر20: 509، ألف ليلة 2: 120، برسل 9: 352).
حلــاوة السلامة: حُلــوان السلامة وهي عطية يعطيها الرجل حين يعود سالما من السفر أو حين يبرأ من مرضه إلى غير ذلك. فيقيم عندئذ وليمة لأصدقائه (ألف ليلة 2: 93) مع تعليق لين في الترجمة (2: 324، رقم 57، برسل 4: 188). حلــاوة المفتاح: حُلْــوان المفتاح (انظرها فيما تقدم) (ألف ليلة برسل11: 344).
حَلــاَوِيّ: صوت موسيقى، نغم، (هوستص258).
وحَلــاَوِيّ: صنف من التمر (558) (نيبور رحلــة إلى الجزيرة العربية 2: 215).
حَلــاَواتِي: حَلْــوانِيّ: بائع الــحلــاوي وصانعها (بوشر).
حَلــاَوِيَّات: حَلــاَوى، حَلْــوَى (بوشر).
حيليوة: قليل الــحلــاوة (بوشر).
مُحالاة: تكلف الظرافة، تصنع، ولغو، كلام تافه، كلام لا طائل فيه (بوشر).