Current Dictionary: All Dictionaries

Search results for: وسيط

تَحَايَلَ

تَحَايَلَ
الجذر: ح ي ل

مثال: تحايل على الأمر
الرأي: مرفوضة
السبب: لأنها لم ترد في المعاجم القديمة.
المعنى: سلك مسلك الحذق ليبلغ مأربه

الصواب والرتبة: -تَحَايَلَ على الأمر [صحيحة]
التعليق: ذكر الــوسيط الفعل «تحايل» بالمعنى المذكور ونصّ على أنه محدث. وقدورد كذلك في عدد من المعاجم الحديثة كالأساسي، وتكملة المعاجم العربية.

تَصَنُّت

تَصَنُّت
الجذر: ص ن ت

مثال: زَرَعوا أجهزة التَّصَنُّت
الرأي: مرفوضة عند بعضهم
السبب: لأنه ليس في اللغة الفعل «تصَنَّت».
المعنى: التسمُّع والتجسُّس

الصواب والرتبة: -زرعوا أجهزة التَّسَمُّع [فصيحة]-زرعوا أجهزة التَّنَصُّت [فصيحة]
التعليق: لا يمكن تخريج الكلمة المرفوضة إلا على أنها مقلوبة عن «التنصت»، ولكن لندرة القلب رفض مجمع اللغة المصري هذا اللفظ، ووافق على «التنصت» للدلالة على الإنصات والمبالغة فيه. وقد ورد التنصت في المعاجم الحديثة كالــوسيط والأساسي والمنجد.

حَائِضَة

حَائِضَة
الجذر: ح ي ض

مثال: امرأة حائِضَة
الرأي: مرفوضة
السبب: لأنَّ لفظ «حائض» من الصفات الخاصة بالمؤنث، فلا تلحقها تاء التأنيث.

الصواب والرتبة: -امرأةٌ حائِض [فصيحة]-امرأة حائِضَة [صحيحة]
التعليق: هذه الصفة لا تكون إلا للإناث؛ ومن ثمَّ لا ضرورة لعلامة التأنيث بها، ومثلها: «حامل»، و «عانس»، و «طالق»، فتكون هذه الصفات بصيغة المذكر ويوصف بها المؤنث. ويجوز أن تأتي على الأصل فتؤنث الصفة لتطابق الموصوف في التأنيث، وقد أجاز مجمع اللغة المصري ذلك، حيث أقرَّ تأنيث ما جاء على صيغة «فاعل» من الصفات المختصة بالمؤنث وإن لم يقصد بها الحدوث، وقد وَرَد الاستعمال المرفوض في بعض المعاجم القديمة؛ ففي المصباح: «وجاء حائضة أيضًا». كما ذكرته المعاجم الحديثة كالــوسيط والأساسي والمنجد.

تَصْرِيح

تَصْرِيح
الجذر: ص ر ح

مثال: أَعْطَاه تصريحًا
الرأي: مرفوضة
السبب: لعدم ورود الكلمة بهذا المعنى في المعاجم القديمة.
المعنى: إذنًا

الصواب والرتبة: -أعطاه إذنًا [فصيحة]-أعطاه تصريحًا [صحيحة]
التعليق: التصريح في اللغة: التبيين وانكشاف الأمر، واستعمل حديثًا بمعنى الإذن بعمل ممن يملك الإذن، وقد أوردته المعاجم الحديثة كالــوسيط بهذا المعنى (وانظر: صرّح بالسفر).

تَصَامَمَ

تَصَامَمَ
الجذر: ص م م

مثال: تَصَامَمَ عن سماع النصيحة
الرأي: مرفوضة
السبب: لأن الفعل «تصامّ» لا يفك إدغام الميم فيه، إلا إذا أسند إلى ضمير رفع متحرك.

الصواب والرتبة: -تَصَامَّ عن سماع النصيحة [فصيحة]-تَصَامَمَ عن سماع النصيحة [فصيحة]
التعليق: أجاز التاج واللسان «تصامم»، إذ جاء فيه: يَتَصاممُ عَمَّا يَسُوؤه وإن سمعه فكان كأن لم يسمعه، فهو سميعٌ ذو سَمْع أصمُّ في تغابيه، بينما اقتصر الــوسيط والأساسي والمنجد على «تصامّ» بالإدغام.

تُشِنّ

تُشِنّ
الجذر: ش ن ن

مثال: تُشِنُّ إسرائيل غاراتها على الفلسطينيِّين
الرأي: مرفوضة
السبب: للخطأ في ضبط حرف المضارعة.

الصواب والرتبة: -تَشُنُّ إسرائيل غاراتها على الفلسطينيِّين [فصيحة]-تُشِنُّ إسرائيل غاراتها على الفلسطينيِّين [صحيحة]
التعليق: الفعل «شَنَّ» ثلاثي مجرد، والصواب ضبط حرف المضارعة فيه بالفتح، ويمكن تصحيح المثال المرفوض بناء على ما جاء في القاموس والتاج واللسان والــوسيط من أنها لغة حكاها ابن فارس.

تَسْوِيق

تَسْوِيق
الجذر: س و ق

مثال: تَسْوِيق البضائع
الرأي: مرفوضة
السبب: لأنها لم ترد في المعاجم بهذا المعنى.
المعنى: طَلَبُ بيعها في الأسواق

الصواب والرتبة: -تَسْويق البضائع [فصيحة]
التعليق: الوارد في المعاجم لمعنى البيع والشراء هو الفعل «تسوَّق» ومصدره «التسوُّق، وأجاز الــوسيط استخدام» سوَّق البضاعة «بمعنى طلب لها سوقًا ونص على أنها» محدثة «، ومن ثم يصح استخدام المصدر تَسْويق؛ لأن وجود» تسوَّق «دليل على وجود» سوّق".

تَسَوُّل

تَسَوُّل
الجذر: س و ل

مثال: بدأت ظاهرة التسوُّل في التراجع
الرأي: مرفوضة عند الأكثرين
السبب: لأنها لم ترد في المعاجم القديمة.
المعنى: الشِّحاذة، الاستعطاء

الصواب والرتبة: -بَدَأت ظاهرة الشحاذة في التراجع [فصيحة]-بَدَأت ظاهرة التسوُّل في التراجع [صحيحة]
التعليق: أقر مجمع اللغة المصري هذه الكلمة ورأى أنها مأخوذة من الجذر (سأل) بعد تخفيف همزته، وأصل معناها الطلب والاستعطاء، وأطلقت على الشحاذة باعتبارها إلحاحًا في طلب العطاء. وقد أوردها الــوسيط والأساسي والمنجد وغيرها.

تَسَلَّلَ

تَسَلَّلَ
الجذر: س ل ل

مثال: تَسَلَّل عبر خطوط العدُوّ
الرأي: مرفوضة
السبب: لأن معنى الفعل «تسلل» لا يلائم المعنى المراد في هذا التعبير.

الصواب والرتبة: -اندسَّ عبر خطوط العدُوّ [فصيحة]-تسلَّل عبر خطوط العدُوّ [فصيحة]
التعليق: جاء في القاموس المحيط: تسلل: انطلق في استخفاء، وذكر المعجم الــوسيط أن التسلل هو الانسلال أو الخروج في خفية، ومثل بقولهم: تسلل في الظلام. وعلى هذا فلا وجه للتشكيك في صحة العبارة الثانية.

تَسَلَّقَ على

تَسَلَّقَ على
الجذر: س ل ق

مثال: تَسَلَّقَ على الجبل
الرأي: مرفوضة
السبب: لتعدية الفعل بحرف الجر «على»، وهو يتعدّى بنفسه.

الصواب والرتبة: -تَسَلَّقَ الجبلَ [فصيحة]-تَسَلَّقَ على الجبل [فصيحة]
التعليق: الوارد في المعاجم تعدية هذا الفعل بنفسه، ولكن جاء في مفردات الراغب: التسلّق على الحائط، فجاء المصدر متعديًا بحرف الجر، وقد أورد الــوسيط الصورتين.

تَسْتَعْمِر

تَسْتَعْمِر
الجذر: ع م ر

مثال: مازالت بريطانيا تستعمر جزر فولكلاند
الرأي: مرفوضة
السبب: لأنها لم ترد عن العرب بهذا المعنى.
المعنى: تفرض عليها سيادتها

الصواب والرتبة: -مازالت بريطانيا تستولي على جزر فولكلاند [فصيحة]-مازالت بريطانيا تستعمر جزر فولكلاند [صحيحة]
التعليق: أجازت المعاجم الحديثة كالــوسيط والأساسي، والمنجد المعنى المستحدث للفعل «استعمر» وما اشتق منه، والذي يعني السيطرة على بلد وبسط النفوذ السياسي والاقتصادي عليه.

تَسَاهَل مع

تَسَاهَل مع
الجذر: س هـ ل

مثال: تساهَلَ معه في التأخير
الرأي: مرفوضة
السبب: لأن «مع» تفيد المشاركة، والمراد هنا إظهار سهولة مصطنعة غير حقيقية من جانبٍ واحدٍ.
المعنى: تسامح معه

الصواب والرتبة: -تَسَاهَلَ معه في التأخير [فصيحة]-تَسَاهَلَ عليه في التأخير [فصيحة مهملة]
التعليق: لم تحدد المعاجم القديمة نوع حرف الجر المستخدم مع الفعل «تساهل» وقد عدَّته معظم المعاجم الحديثة بالظرف «مع» كما فعل الــوسيط والمنجد والأساسي والمحيط (معجم اللغة العربية)، ولم نجد أحدًا عداه بـ «على» سوى صاحب «قل ولا تقل» وحجته غير قوية.

تَزَعَّمَ

تَزَعَّمَ
الجذر: ز ع م

مثال: تَزَعَّم قومه
الرأي: مرفوضة
السبب: لعدم ورود الفعل بهذا المعنى في المعاجم القديمة.
المعنى: رَأَسَهم وتأمَّر عليهم

الصواب والرتبة: -زَعَمَ على قومه [فصيحة]-زَعُمَ على قومه [فصيحة]-تَزَعَّم قومه [صحيحة]
التعليق: جاء في الــوسيط: زَعَم على القوم، زعامة: تأَمَّر .. وزَعُمَ: ساد ورأس .. وتَزَعَّمَ القومَ: رأسهم. وفي المنجد: تزعَّم: تولى الزعامة والقيادة، وذكر الأساسي الفعل متعديًا بنفسه، وبحرف الجر «على».

تَرْقِيد

تَرْقِيد
الجذر: ر ق د

مثال: من طرق الزراعة التَّرقيد
الرأي: مرفوضة
السبب: لأنها لم ترد في المعاجم بهذا المعنى.
المعنى: الترقيد هو أخذ غصن من شجرة وغمره في الأرض، وهو متصل بأمه ليضرب عروقًا ويصبح غراسًا مستقلاًّ بنفسه

الصواب والرتبة: -من طرق الزراعة الترقيد [فصيحة]
التعليق: اللفظ المرفوض مصدر للفعل «رَقَّد» أي أنام، وقد أثبتته بعض المعاجم الحديثة كالــوسيط والأساسي، وتتضح الصلة بين المعنى المعجمي للفظ «النوْم» والمعنى الاصطلاحي المرفوض، ومن ثمَّ يمكن تصويب اللفظ.

تُرْقُوة

تُرْقُوة
الجذر: ت ر ق

مثال: أُصِيب المريض في تُرْقوتِه
الرأي: مرفوضة عند بعضهم
السبب: لعدم ورودها في المعاجم بضمّ التاء.
المعنى: عظمة بين ثُغرة النحر والعاتق

الصواب والرتبة: -أصيب المريض في تَرْقُوته [فصيحة]
التعليق: جاء اللفظ في المعاجم القديمة والحديثة بفتح التاء فقط، ولم يرد بضمّها، ونصّ القاموس والتاج على عدم جواز الضمّ، وضبطها الــوسيط بفتح التاء كذلك.

تحت إِشْرَاف

تحت إِشْرَاف
الجذر: ش ر ف

مثال: أَنْجَز الرسالة تحت إشراف فلان
الرأي: مرفوضة
السبب: لأنها من الأساليب المترجمة التي لم ترد عن العرب.
المعنى: تولِّيه وتعهُّده

الصواب والرتبة: -أَنْجَزَ الرسالة تحت إشراف فلان [فصيحة]
التعليق: جاء في الــوسيط: أشرف على الشيء: تولاه وتعهده، وأجاز المنجد والأساسي استعمال الأسلوب المرفوض.

تَرَشُّح

تَرَشُّح
الجذر: ر ش ح

مثال: الترشُّح لمنصب الأمين العام
الرأي: مرفوضة
السبب: لعدم شيوعها.
المعنى: التَّقدّم له

الصواب والرتبة: -التَّرشُّح لمنصب الأمين العام [فصيحة]-التَّرشيح لمنصب الأمين العام [فصيحة]
التعليق: «الترشيح» مصدر للفعل «رَشّح»، أما «الترشُّح» فهو مصدر للفعل «ترشح»، وقد جاء في الــوسيط: رُشِّح فلان لكذا وترشَّح: تأهل وتهيأ، ومن ثم يكون استخدام مصدر أي من الفعلين فصيحًا: ترشيح وترشُّح.

تَرْحال

تَرْحال
الجذر: ر ح ل

مثال: في الحِلِّ والتَّرْحال
الرأي: مرفوضة
السبب: لعدم ورودها في المعاجم القديمة.

الصواب والرتبة: -في الحِلِّ والتَّرْحال [صحيحة]
التعليق: وردت مصادر سماعيّة عن العرب على وزن «تَفْعَال» مثل: «تَرْداد» و «تَجْوال» و «تَسْيار»؛ لذا يمكن تصحيح المصدر المرفوض حَمْلاً على ما ورد من أمثلة. وقد ورد المصدر «التَّرْحال» في المعاجم الحديثة كالــوسيط والأساسي والمنجد.

تُرْبة

تُرْبة
الجذر: ت ر ب

مثال: دُفِن الميت في التُّربة
الرأي: مرفوضة
السبب: لشيوعها على ألسنة العامة.
المعنى: المقبرة

الصواب والرتبة: -دُفِن الميت في القبر [فصيحة]-دُفِن الميت في التُّربة [صحيحة]
التعليق: ذكر الــوسيط أن التُّربة: القبر.

تراجيديَّة

تراجيديَّة
الجذر: ت ر ا ج ي د ي ة

مثال: قَدَّمَ المخرج تراجيديَّة ناجحة
الرأي: مرفوضة
السبب: لأنها لم ترد عن العرب.
المعنى: مأساة

الصواب والرتبة: -قَدَّمَ المخرج تراجيديَّة ناجحة [صحيحة]
التعليق: ورد في الــوسيط: «التراجيدية: مسرحية عنيفة التأثير، بليغة الأسلوب
... » ووصفها بأنها مجمعية.
Learn Quranic Arabic from scratch with our innovative book! (written by the creator of this website)
Available in both paperback and Kindle formats.