من الــقَلِح: الذي لا يَتعهَّد نَفُسَه وثيابَه. رُوى بالفاء
: أي تَشقَّقت أَطرافُها وتَشَعَّفَت.
رجل أفلح وقلحٌ. وقلحــت أسنانه، وأقلحــها الزمان، وقلّحــتها: أزلت قلحــها. وفي مثل " عودٌ يــقلّح في مسنّ يؤدّب " ويقال للجعل: أقلح: لقذر فمه. تقول: فلان أقلح، كأنه أقلح.
ومن المجاز: فلان مــقلّح: مجرّب.
قُلاح [مفرد]: (طب) صُفْرة أو خُضْرة تعلو الأسنانَ.
قَلَح [مفرد]: (طب) قُلاح؛ صُفْرة أو خُضْرة تعلو الأسنانَ.
الــقَلَحُ: صُفْرَةٌ تَعْلُو الأسْنانَ، والنَّعْتُ: أقْلَحُ وقَلِحٌ، والمَرْأةُ قَلْحَــاءُ وقَلِحَــةٌ، والاسْمُ: القُلاَحُ. وسُمِّيَ الجُعَلُ أقْلَحَ لِقَذَرِ فَمِه. وقَلَّحْــتُ أسْنانَه: أخَذْتَ قَلَحَــها. وأقْلَحَــها الزَّمانُ. والــقِلْحُ والكِلْعُ: من الجَفَاء والجَشَابَةِ في اللِّبْسَةِ. وقَوْمٌ قِلَحَــةٌ. وفي المَثَل: عَوْدٌ يُــقَلَّحُ يُضْرَبُ للرَّجُلِ المُسِنِّ يُؤَدَّبُ.
قلح
قَلِحَ(n. ac. قَلَح)
a. Was yellow, discoloured (tooth); had
yellow teeth.
قَلَّحَa. Cleaned (teeth).
أَــقْلَحَa. Discoloured, rendered yellow.
تَــقَلَّحَa. Sought sustenance in ( a place ) in time of
dearth.
b. Became dirty.
قَلْحa. Old ass.
قِلْحa. Soiled garment.
قَلَحa. Yellowness, discolouration of teeth.
قَلِحa. see 14
أَــقْلَحُ
. (pl.
قُلْح)
a. One having discoloured teeth.
b. [art.], The cantharis (beetle).
قُلَاْحa. see 4
N. P.
قَلَّحَa. Experienced, expert.
قِلْحَــاس
a. Ungainly.
الــقَلَحُ والقُلاحُ: صفرَة تعلو الْأَسْنَان فِي النَّاس وَغَيرهم، وَقيل: هُوَ أَن تكْثر الصُّفْرَة على الْأَسْنَان وتغلظ ثمَّ تسود أَو تخضر. وَقد قَلِحَ قَلَحــا فَهُوَ قَلِحٌ وأقلَحُ.
والأقلَحُ: الْجعل، لقذر فِي فِيهِ، صفة غالبة.
وقَلَّح الرجل وَالْبَعِير: عالج قَلَحــهما. وَفِي الْمثل: عود يُــقَلَّحُ.
وَرجل مُــقَلَّح: مذلل مجرب.
قد كنت قبل الكبر الــقلحــم * وقال آخر: أنا ابن أوس حية أصما * لا ضرع السن ولا قلحــما
وَهِي صفرَة تكون فِي الْأَسْنَان ووسخ يركبهَا من طول ترك السِّوَاك. وَمعنى هَذَا الحَدِيث أَنه حثهم على السِّوَاك وَقَالَ: تدخلون على غير مستاكين حَتَّى صَار ذَلِك كالــقَلَح فِي أسنانكم. [قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ -] : وَمِنْه حَدِيثه الآخر أَن النَّاس استبطأوا الْوَحْي فَقَالَ رَسُول اللَّه عَلَيْهِ السَّلَام: وَكَيف لَا يبطئ وَأَنْتُم لَا تسوكون أَفْوَاهكُم وَلَا تقلمون أظفاركم وَلَا تنقون براجمكم
قلح: الــقَلَحُ والقُلاحُ: صُفْرة تعلو الأَسنانَ في الناس وغيرهم؛ وقيل:
هو أَن تكثر الصُّفْرة على الأَسنان وتَغْلُظَ ثم تَسْوَدَّ أَو تخضَرّ؛
الأَزهري: وهو اللُّطاخُ الذي يَلْزَقُ بالثغر؛ وقد قَلِحَ قَلَحــاً، فهو
قَلِحٌ وأَــقْلَحُ، والمرأَةُ قَلْحــاء وقَلِحَــة، وجمعها قُلْحٌ؛ قال
الأَعشى:
قد بَنَى اللُّؤْمُ عليهم بَيْتَه،
وفَشَا فيهم، مع اللُّؤْم، الــقَلَحْ
قال: ويُسَمَّى الجُعَلُ أَــقْلَح؛ وقال ابن سيده: الأَــقْلَح الجُعَل
لقَذَرٍ في فيه، صفة غالبة؛ وفي حديث النبي، صلى الله عليه وسلم، أَنه قال
لأَصحابه: ما لي أَراكم تدخلون عليَّ قُلْحــاً؟ قال أَبو عبيد: الــقَلَحُ
صُفْرة في الأَسنان ووسخ يركبها من طول ترك السواك. وقال شمر: الحَِبْرُ
صُفْرة في الأَسنان فإِذا كَبُرَتْ وغَلُظَتْ واسودّت واخضرّت، فهو
الــقَلَح؛ والرجل أَــقْلَح، والجمع قُلْحٌ، من قولهم للمُتَوَسِّخ الثيابِ قِلْح،
وهو حَثٌّ على استعمال السواك. وفي حديث كعب: المرأَةُ إِذا غاب زوجها
تَــقَلَّحَــتْ أَي توسخت ثيابُها ولم تتعهد نفسها وثيابها بالتنظيف، ويروى
بالفاء، وهو مذكور في موضعه. وقَلَّحَ الرجلَ والبعير: عالج قَلَحَــهما؛ وفي
المثل: عَوْدٌ يُــقَلَّح أَي تنقى أَسنانه. وهو في مذهبه مثل مَرَّضْتُ
الرجلَ إِذا قمت عليه في مرضه. وقرّدْت البعير: نَزَعْتَ عنه قُراده،
وطَنَّيْتُه إِذا عالجته من طَناهُ. ورجل مُــقَلَّح: مُذَلَّل مجرَّب. وفي
النوادر: تَــقَلَّح فلانٌ البلادَ تَــقَلُّحــاً وتَرَقَّعَها؛ فالتَّرَقُّع في
الخِصْب، والتَّــقَلُّحُ في الجَدْب.
قلح
1 قَلِحَــتْ أَسْنَانُهُ, (A, Msb, K, *) aor. ـَ (Msb, K,) inf. n. قَلَحٌ, (A, * Msb, K, *) His (a man's, or- other creature's, TA) teeth became yellow: (A, K:) or became altered by yellowness or خُضْرَة [here meaning a dark, or an ashy, dustcolour; and in like manner are to be rendered similar words (primarily denoting “ greenness ”) in this art.]: (Msb:) or became discoloured by much yellowness, which thickened, and then became black, or of a dark, or an ashy, dust-colour: (L:) حِبْرٌ signifies yellowness in the teeth; and when this become much in quantity, and thick, and black, and of a dark, or an ashy, dustcolour, it is termed قَلَحٌ: (Sh:) or his teeth became yellow, and incrusted with dirt, from long disuse of the tooth-stick which is employed for cleaning them: (A'Obeyd:) or, as some say, his (a man's) teeth became yellow; and his (a camel's) teeth became of a dark, or an ashy, dust-colour. (MF. [But this is said in the TA to be strange.]) b2: And قَلِحَ الرَّجُلُ The man had yellowness [&c.] in his teeth. (S.) 2 قَلَّحْــتُ أَسْنَانَهُ I removed the قَلَح, i. e. yellowness [&c.] of his teeth. (A.) b2: And قلّحــهُ He [cleansed and] cured of their قَلَح [or yellowness &c.] his (a man's, and a camel's,) teeth: (TA:) a verb of the same class as قَرَّدْتُ in the phrase قَرَّدْتُ البَعِيرَ (S, K,) meaning “ I plucked off the ticks from the camel. ” (S.) عَوْدٌ يُقَلَّجُ An aged camel whose teeth are cleansed (S, K) and cured of their yellowness [&c.] (S, A, K) is a prov.; (S, A;) applied to the aged that is disciplined and trained; (Meyd, A; *) or to one advanced in age with whom is done what is done with youths, or who does what do young men. (Ham p. 820.) 4 اقلح أَسْنَانَهُ, said of time, It rendered his teeth yellow [&c.: see 1]. (A.) 5 المَرْأَةُ إِذَا غَابَ زَوْجُهَا تَــقَلَّحَــتْ i. e. (assumed tropical:) [The woman when her husband is absent] becomes dirty in her clothes; does not pay frequent attention to the cleansing of her person and her clothes: a saying in a trad., which some relate otherwise, saying تفلّحت, with ف: (TA in this art.:) but El-Khattábee holds the former to be the right, and to be from the yellowness that comes upon the teeth. (TA in art. فلح.) A2: And تــقلّح البِلَادَ He applied himself to the earning, or gaining, of sustenance, or wealth, in the towns, or districts, in the case of drought, or barrenness of the earth. (K.) قَلْحٌ An ass [app. a wild ass] advanced in age: (K:) and so قَلْخٌ. (Lth and K in art. قلخ.) [See art. قلخ for two other significations mentioned in this art. (one of them inexactly) by Golius and Freytag.]قِلْحٌ A dirty garment. (K.) قَلَحٌ (S, A, Mgh, Msb, K) and ↓ قُلَاحٌ, (Msb, K,) the former being the inf. n. of قَلِحَ, and the latter a simple subst., (Msb,) Yellowness in, or of, the teeth: (S, A, K:) or alteration of the teeth by yellowness or خُضْرَة [here meaning, as expl. before, a dark, or an ashy, dust-colour]. (Mgh, * Msb.) [See also 1.]
قَلِحٌ: see أَــقْلَحُ. b2: Also Clad with, or wearing, a dirty garment, which is termed قِلْحٌ. (Sh, TA.) قُلَاحٌ: see قَلَحٌ.
أَــقْلَحُ (S, A, Mgh, L, Msb) and ↓ قَلِحٌ, (A,) applied to a man, (S, A, L, Msb,) and to other than man, (L,) Having, in his teeth, what is termed قَلَح [expl. above as a yellowness, &c.]: (S, A, Mgh, L, Msb:) fem. of the former قَلْحَــآءُ: and pl. قُلْحٌ. (Msb.) b2: And الأَــقْلَحُ signifies The جُعَل [or species of black beetle called cantharus]; (A, K, TA;) because of the filthiness of its mouth: (A, TA:) an epithet in which the quality of a subst. is predominant. (TA.) مُــقَلَّحٌ (tropical:) Experienced, or expert, in affairs; whose qualities have been tried, or proved; (A, TA;) and rendered tractable, or submissive: applied to a man. (TA.)
: (الــقَلَحُ، محرّكَةً: صُفْرةٌ) تَعلو (الأَسْنَانَ) فِي النّاس وغيرِهِم. وَقيل هُوَ أَن تَكثُر على الأَسنانِ وتَغْلُظَ ثمَّ تَسوَدُّ أَو تَخضرّ. وَقَالَ أَبو عُبيدٍ: هُوَ صُفْرة فِي الأَسنانِ وَوَسَخٌ يَرْكَبها من طُولِ تَرْكِ السِّوَاكِ. وَقَالَ شَمِرٌ الحَبِرْ صُفْرَةٌ فِي الأَسنان، فإِذا كثُرَت وغَلخظَت واسودَّت واخضَرّت فَهُوَ الــقَلَح. وَمن الْغَرِيب مَا نَقله شيخُنا عَن بَعضهم: الــقَلَح صُفرةُ أَسنانِ الإِنسانِ، وخُضْرةُ أَسنانِ الإِبل، (كالقُلاَح) ، بالضّمّ، وإِطلاقُه يُوهِم الفتحَ، وَهُوَ غيرُ سديدٍ. قَالَ الأَزهريُّ: وَهُوَ اللُّطَاخ الَّذِي يَلْزَق بالثَّغْر. وَقد (قَلِحَ، كفَرِحَ) ، قَلَحــاً. والمرأَةُ قَلْحَــاءُ، وجَمْعُهَا قُلْحٌ. قَالَ الأَعشى:
قد بَنَى اللُّؤمُ عَلَيْهِم بَيْتَه
وفَشَا فيهم مَعَ اللُّؤمِ الــقَلَحْ
وقَلَّحَ الرَّجلَ والبَعِيرَ: عالَجَ قَلَحَــهما. (و) من ذالك (قَوْلهم: عَوْدٌ) ، بِفَتْح الْعين الْمُهْملَة وَسُكُون الْوَاو (يُــقَلَّح، أَي تُنَقَّى أَسنانُه وتُعَالَج من الــقَلَح) ، وَهُوَ (من بَاب قَرَّدت البَعيرَ) نَزعْت عَنهُ قُرَادَه، ومَرَّضت الرَّجُلَ، إِذا قُمْت عَلَيْهِ فِي مَرَضه، وطَنَّيتُ البَعيرَ، إِذا عالَجْته من طَنَاه. فالتَّفعيلُ للإِزالةِ.
(والــقِلْحُ بِالْكَسْرِ: الثَّوْبُ الوَسخُ) ، وللمُتَلَبِّس بِهِ قَلِحَ كفَرِحَ، قالَه شَمِرٌ.
(و) الــقَلْحُ (بِالْفَتْح: الحِمَارُ المُسنّ. و) قَالَ ابْن سِيده: (الأَــقلَحُ الجُعَل) ، لقَذَر فِي فِيه، صفةٌ غالبةٌ.
(و) الأَــقلَحُ (بنُ بَسَّام البُخَاريّ، محدِّثٌ) يَرْوِي عَن محمَّد بن سَلاّم البِيكَنْدِيّ. (وعاصمُ بن ثابِتِ بن أَبي الأَــقلَح) ، هاكذا فِي النُّسخ المصحَّحة، ووَقَع فِي بَعْضهَا بِغَيْر الكُنْيَة وَهُوَ خَطَأٌ؛ (صحابيٌّ) ، كانَ يَضْرِب الأَعناقَ بَين يدَيه صلى الله عَلَيْهِ وَسلم
(و) فِي (النَّوَادِر) : (تَــقَلَّحَ) فُلانٌ (البِلاَدَ) تعــقلُّحــاً: (تكسَّبَ فِيهَا فِي الجَدْب) وتَرقَّعها فِي الخصْب.
(والــقِلْحَــمُّ) ، بِالْكَسْرِ (المُسِنّ) ، و (موضِعه) حرف (الْمِيم) ، وسيأْتي الْبَيَان هُنَاكَ إِن شَاءَ الله تَعَالَى.
وَمِمَّا يسْتَدرك عَلَيْهِ:
مَا ورد فِي الحَدِيث عَن كَعْب: (أَنَّ المرأَةَ إِذَا غَابَ زَوْجُها تــقلَّحــت) أَي تَوسَّخت ثِيابُها وَلم تَتعَهَّد نَفْسَها وثِيابَها بالتنظيف. ويروَى بالفَاءِ، وَقد ذُكِرَ فِي موضِعه.
وَمن الْمجَاز: رَجلٌ مُــقلَّح، أَي مُذلَّل مجرّب، كَذَا فِي (الأَساس) .