Permalink (الرابط القصير إلى هذا الباب): http://arabiclexicon.hawramani.com/?p=54290#7a3de9
أَصْبَحَ الــصباحُ
الجذر: ص ب ح
مثال: أَصْبَح الــصباحُ فحان العمل
الرأي: مرفوضة
السبب: لأنها تشتمل على زيادةٍ لا معنى لها.
الصواب والرتبة: -أصبحَ الــصباحُ فحان العمل [فصيحة]-حَلَّ الــصباحُ فحان العمل [فصيحة]-وافَى الــصباحُ فحان العمل [فصيحة]
التعليق: استند بعض العلماء إلى الدلالات الحرفيَّة للتركيب المرفوض، فرفضوه باعتباره مخالفًا للذوق ومجافيًا للمنطق، فمعنى أصبح «دَخَل في الــصباح»، ويصير التركيب: دخل الــصباحُ في الــصباح. لكن يمكن تصويب التركيب اعتمادًا على الحديث الشريف الذي أورده اللسان: «أصبحوا بالصبح فإنه أعظم للأجر»، كما يمكن تصحيحه كذلك، باعتبار «أصبح» بمعنى «ظهَر».