خُونْجا أو خُونْجة: (من الفارسية خوان واللاحقة الــتركية للتصغير): منضدة صغيرة توضع عليها الصحاف، صينية من الخشب أو المعدن تقدم عليها الأواني والصحون والأكواب وغير ذلك (مملوك 1، 1: 2، فليشر معجم11، 12) راجع ابن بطوطة (4: 69).

اينيل
عن الــتركية اينلو بمعنى عريض وواسع.

خَلِيقَت
الصيغة الــتركية للاسم خَلِيفة: كل مخلوق، والطبيعة التي يخلق المرء بها والناس. يستخدم للإناث.

اوزي
عن الــتركية اوز بمعنى الأصيل والعريق والحليم.
اوزي
إحدى صيغ الاسم أو سبيرت المأخوذ عن الانجلو ساكسون بمعنى بهاء الدين؛ أو إحدى صيغ الاسم اوسكار المأخوذ عن لغة الانجلو ساكسون بمعنى رمح الهي.

جوبان: يجمع على جَوَابنة، في حكم لقمان تحقيق فريتاج (ص6): قال أحد أمراء التركمان أنا أكسرهم بالجوابنة الذين معي وكان عدتهم سبعين ألف جوبان غير الخيالة من التركمان. وهي الكلمة الــتركية جوبان أي راعي، غنّام.

جَهْجَنْدَم: نوع من الحنطة مثل البر تشبه ما يسمى بالفارسية كنْدُم (باين سميث 1509).

جَهْجَنْدَم: جَهد. يقال: جهد به وعليه: ألح عليه، ففي كوزج مختارات (ص107).
فجهدتُ به ألا يخرج. وفي رياض النفوس (ص77 و): فجهدوا عليه فأبى.
وجهد حقّه: ألح في طلب حقه (معجم البلاذري).
جهَّد (بالتشديد) يقال جهده وجهد عليه: أجبره على فعل شيء (كرتاس ص91) وأرى أن تقرأ العبارة فيه كما جاءت أيضاً في مخطوطة ليدن: (وجهدهم على بناء مسجد فيه).
جاهد: ثبُّت، أبقى، حافظ، صان (هلو).
أجهد: حثَّ، حرَّض (ألكالا).
وأجهد نفسه: جدَّ ولم يأل جهداً ولم يقصر.
(معجم البلاذري، كليلة ودمنة ص25) وأجهد بدنه في العمل: أرهقه وأعياه. (كليلة ودمنة ص279).
وأجهد رأيه: اجتهد رأيه. وعند لين جهد رأيه (معجم الماوردي).
تجهَّد: في ديوان امرئ القيس (ص22 القصيدة 11).
تجَّهد عَدْوُه، وقد ترجمها دي سلان بما معناه إذ حث عدوه.
وتجهد: جد في العبادة (كرتاس ص224). وربما كان الصواب في هذه العبارة مجتهد. غير أن مجتهد هذه لا توجد إلا في مخطوطة واحدة.
اجتهد رأيه وقد ذكرها لين في جهد (كرتاس ص180) وأجتهد برأيه أو اجتهد وحدها= اجتهد رأيه وقد ذكرها لين في جهد.
جَهْد: نقص الطعام أو انعدامه (معجم البيان) والمجاعة (ابن البيطار 1: 47).
جَهِد: يقال بكل جهد جهيد أي بمشقة أو بمشقة شديدة (بوشر).
جِهادي: اسم عملة تركية (محيط المحيط).
مُجاهِد، أبو المجاهد: كنية ملك مسلم من ملوك البنغال (الجريدة الآسيوية 1823، 2: 274، 288).
مُجَاهَدَة: اجتهاد وجد في سبيل النجاح (بوشر).
والمجاهدة بالتعريف أو مجاهدة النفس (المقري 1: 585): الجهاد الروحي وهو جهاد النفس بقطامها عن الشهوات والرضا بمشيئة الله.
(زيشر 20: 41 رقم 56، ابن خلكان 1: 417، ابن بطوطة 4: 63، كرتاس ص180، المقري 1: 568، 3: 679، المقدمة 2: 163، 3: 61، 62، 63).
وفي كتاب الخطيب (ص86 و): شيخ (ذوي) المشاهدات وأرباب المعاملات- أصبر الناس على مجاهداته وأدومهم على عمل وذكر الخ.
صاحب المجاهدات: لقب السلطان ببر وقد نقش على المسكوكات (النقود) (المجلة الآسيوية 1853، 2: 288).
اجتهاد، الاجتهاد في الشرع: حتى الفقهاء في تفسير القرآن والسنة النبوية والاستنباط منهما. وهذا الحق خاص بصحابة الرسول وتابعيهم والأئمة الستة.
والاجتهاد في المذهب: استنباط الفروع من الأصول التي مهدها صاحب المذهب.
والاجتهاد في المسائل: حق القضاء في الحكم في بعض مسائل الفقه (انظر ثان دنبرج ص7 - 9).
مجتهد: يطلق في إيران على رئيس المذهب الشيعي.
(دفريمري، مذكرات ص 411 رقم 1، فريزر خراسان ص483).

جُمَقْدار: (مركبة من الــتركية جوماق ومن الفارسية دار): حامل الدبوس. وكان أيام حكم السلاطين المماليك يقف في الاحتفالات قريبا من السلطان إلى يمينه، رافعا يده وهو يحمل بها سلاحاً شبه الدبوس رأسه ضخم مذهب. وكان يحدق بعينيه في عين السلطان، ولم يكن يلتفت عنها إلى شيء آخر، ويظل كذلك حتى ينصرف السلطان من الحفل (مملوك 1، 1: 138).

جَريجر
عن الــتركية (جر جر) بمعنى حكاية صوت الضجة وثرثار.

قِلْعَجِيَّة
من (ق ل ع) واللاحقة الــتركية جي تفيد النسب إلى الصفة مؤنث قِلْعجي.

جلاو
عن الــتركية "جلاو" بمعنى أمام أو في المقدمة أو قبعة الفرس.

جلاو: حبوب الجلاو: وردت في رسالة في كتاب ريشارد سن صحاري (1: 319) وهو يعترف بأنه يجهل معناها.

طوبجي: طوبجي (بالــتركية= طُبْجي): مدفعي (بوشر، محيط المحيط).

اينشان
عن الــتركية اينش بمعنى الأرض المنخفضة والانحطاط.

اينم
عن الــتركية اينحه بمعنى الشلل والنزول والسكتة.

ببجيه
عن الــتركية بمعنى صانع الأحذية والإسكافي.

بكتاش
عن الــتركية بكتاش بمعنى المعادل الكفؤ القرين وحاجي بكتاش ولي صوفي صاب طريقة تسمى الطريقة الكتاشية وكانت أكثر الطرق ذيوعا في تركيا.

بغيلي
عن الــتركية من باغيلي مركب من باغي بمعنى السحر والقرة ولي لاحقة بمعنى الصفة فيكون المعنى ساحر، أو باغلي مركب من باغ بمعنى قيد ورباط ولي بمعنى ذو فيكون المعنى المقيد ذو الرباط المرتبط.

بطروس
عن الــتركية من بطارس بمعنى اسم نبات يسمى السرخس واسم دواء خشبة أسود.

نَبْلُلِي
من (ن ب ل) علم مركب من نَبْل بمعنى السهام واللاحقة الــتركية لي تفيد النسبة والإتصاف، فيكون المعنى صانع النبل.

بزناوي
عن الفارسية من بزن بمعنى الشجاع، ومن يحرث الأرض بالمحراث؛ أو عن اللغة الــتركية من بززن بمعنى الزينة.

فَانْدِي
صورة كتابية صوتية من أَفَنْدِي في اليونانية والــتركية لقب للتعظيم يطلق على كل متعلم وعلى أصحاب الزي الإفرنجي. يستخدم للذكور.