Current Dictionary: All Dictionaries

Search results for: ألسنة

حَصَّالة

حَصَّالة
الجذر: ح ص ل

مثال: وضع النقود في الحصّالة
الرأي: مرفوضة
السبب: لعدم ورود هذه الكلمة بهذا المعنى في المعاجم القديمة، وشيوعها على ألسنة العامة.

الصواب والرتبة: -وَضَع النُّقود في الحصَّالة [فصيحة]
التعليق: جاءت الكلمة في المعاجم الحديثة كالمعجم الوسيط ووصفها بأنها محدثة، كما وردت في المعجم العربي الأساسي وتكملة المعاجم وغيرها.
حَصَّالة
الجذر: ح ص ل

مثال: وضع نقوده في الحصَّالة
الرأي: مرفوضة
السبب: لأنها لم ترد ضمن الصيغ القياسية لاسم الآلة.

الصواب والرتبة: -وَضَعَ نقوده في الحصَّالة [فصيحة]
التعليق: يصاغ اسم الآلة من الفعل الثلاثي على ثلاثة أوزان قياسية، هي «مِفْعَل»، و «مِفْعَلة»، و «مِفْعال». وأجاز مجمع اللغة المصري قياسية «فَعَّالة» أيضًا في صوغ اسم الآلة؛ اعتمادًا على كثرتها في الاستعمال القديم والحديث. وقد وردت هذه الكلمة في المعاجم الحديثة كالوسيط والأساسي والمنجد.

جَسَّ

جَسَّ
الجذر: ج س س

مثال: جَسَّه بيَدِه
الرأي: مرفوضة
السبب: لشيوع الكلمة على ألسنة العامة.
المعنى: تحسَّس

الصواب والرتبة: -جَسَّه بيَدِه [فصيحة]-لَمَسَه بيَدِه [فصيحة]
التعليق: وردت الكلمة في المعاجم القديمة، كقول التاج: «الجَسُّ: المَسُّ باليَد، وقد جَسَّه بيده، واجتَسَّه أي مَسَّه ولَمَسَه».

حَلَّة

حَلَّة
من (ح ل ل) إناء معدني يطهى فيه الطعام.
حَلَّة
الجذر: ح ل ل

مثال: طَهَا الطعام في الحَلَّة
الرأي: مرفوضة
السبب: لشيوع الكلمة على ألسنة العامة.
المعنى: إناء معدني يُطهى فيه الطعام

الصواب والرتبة: -طَهَا الطعام في الحَلَّة [فصيحة]-طَهَا الطعام في القِدْر [فصيحة]
التعليق: جاء في التاج: «الحَلَّة: (في اصطلاح مِصْرَ) تطلق على قدر النُّحاس؛ لأن الطعام يحل فيه». وذكر الوسيط أنها محدثة.

تَشَيْطَن

تَشَيْطَن
الجذر: ش ط ن

مثال: تشيطن الولدُ
الرأي: مرفوضة
السبب: لشيوعها على ألسنة العامة.
المعنى: صار كالشيطان

الصواب والرتبة: -تشيطن الولدُ [فصيحة]
التعليق: وردت الكلمة في المعاجم القديمة، ففي التاج أن شيطن وتشيطن بمعنًى، وفي الوسيط أن معناها: صار كالشيطان، أو فعل فعله.

خُرْم

خُرْم
الجذر: خ ر م

مثال: خُرْم الإبْرة
الرأي: مرفوضة
السبب: لشيوع الكلمة على ألسنة العامة.
المعنى: ثَقْبُها

الصواب والرتبة: -خُرْم الإبْرة [فصيحة]
التعليق: كلمة «خُرْم» فصيحة. وقد وردت في التاج: «خُرم الإبرة، بالضم: ثَقْبها».

خَرَّ

خَرَّ
الجذر: خ ر ر

مثال: خرَّ الماء من الإناء
الرأي: مرفوضة
السبب: لشيوع الكلمة على ألسنة العامة.
المعنى: سَقَطَ أو تَساقَطَ

الصواب والرتبة: -خرَّ الماء من الإناء [فصيحة]
التعليق: جاء في الأساسي أنه يقال: خرّ الماء: أحدث صوتًا إذا سال أو سقط، وفي المصباح: «خَرَّ الشيء يَخِرُّ: سَقَطَ».

خِدْعَة

خِدْعَة
الجذر: خ د ع

مثال: الحرب خِدْعة
الرأي: مرفوضة عند الأكثرين
السبب: لشيوع الكلمة على ألسنة العامة.

الصواب والرتبة: -الحرب خَدْعة [فصيحة]-الحرب خُدْعة [فصيحة]-الحرب خِدْعة [فصيحة]
التعليق: جاء في التاج أن «الخاء» في «خدعة» مُثَلَّثة أي تضبط بالفتح والكسر والضم وإن كان الفتح أفصح، ومنه الحديث: «الحرب خدعة» الذي روي بهن جميعًا. فهي على الفتح اسم مرة، وعلى الضم على معنى المبالغة في المفعول، وعلى الكسر مصدر أو اسم هيئة.

خَدَّام

خَدَّام
من (خ د م) كثير الخدمة أي القيامة بحاجة غيره.
خَدَّام
الجذر: خ د م

مثال: إِنَّه خدَّام مطيع
الرأي: مرفوضة
السبب: لأنها تشيع على ألسنة العامة.

الصواب والرتبة: -إِنَّه خادم مطيع [فصيحة]-إِنَّه خدَّام مطيع [فصيحة]
التعليق: جاءت الكلمة في المعاجم القديمة؛ ففي التاج: «الخَدَّام: كشدَّاد: الكثير الخدمة، ويطلق على الخادم أيضًا»، والكلمة بعد هذا جاءت على صيغة قياسية للدلالة على الاحتراف أو ملازمة الشيء.

خَابَ

(خَابَ)
خوبا افْتقر
(خَابَ)
خيبة حرم وَمنع وَلم ينل مَا طلب وَيُقَال خَابَ سَعْيه وخاب أمله وخسر فَهُوَ خائب
خَابَ
الجذر: خ ي ب

مثال: خاب في الامتحان
الرأي: مرفوضة
السبب: لشيوعها على ألسنة العامة.

الصواب والرتبة: -خاب في الامتحان [فصيحة]-فشل في الامتحان [فصيحة]
التعليق: جاء في المعاجم: «خاب: لم ينل ما طلب، وخَسِر فهو خائب» وشاعت هذه الكلمة في لغة الحياة اليومية بذات المعنى.

حَوَّش

حَوَّش
الجذر: ح و ش

مثال: حَوَّش المال
الرأي: مرفوضة
السبب: لشيوع الكلمة على ألسنة العامة.
المعنى: ادَّخره

الصواب والرتبة: -ادَّخَرَ المال [فصيحة]-حَوَّش المال [فصيحة]
التعليق: جاء في التاج: «التحويش: التجميع، وقد حَوَّش إذا جَمَّع». وفي الوسيط: «حَوَّش المال: جمعه وادّخره».

حَوْش

حَوْش
من (ح و ش) فناء الدار وشبه حظيرة تحفظ فيها الأشياء والدواب.
حَوْش
الجذر: ح و ش

مثال: يلعب التلاميذ في حَوْش المدرسة
الرأي: مرفوضة
السبب: لشيوعها على ألسنة العامة.
المعنى: فنائه

الصواب والرتبة: -يلعب التلاميذ في فناء المدرسة [فصيحة]-يلعب التلاميذ في حَوْش المدرسة [صحيحة]
التعليق: جاء في التاج: «الحَوْش: شِبْه الحظيرة
... ويطلقه أهل مصر على فناء الدار»، وجاء في الوسيط «حَوْش الدار: فناؤها».

حَنَفِيَّة

حَنَفِيَّة
الجذر: ح ن ف

مثال: ملأ الكوب من الحَنَفِيَّة
الرأي: مرفوضة
السبب: لشيوع الكلمة على ألسنة العامة.

الصواب والرتبة: -ملأ الكوب من الحَنَفِيَّة [فصيحة]-ملأ الكوب من الصنبور [فصيحة]
التعليق: ذكرت المعاجم القديمة والحديثة كلمة «حنفية» ففي التاج: «وتسمية المِيضأة بالحَنَفِيَّة: مُوَلَّدة»، وفي محيط المحيط: «أنبوبة ذات لولب تُزَجّ في ثقب من الحوض لاستفراغ الماء، مولدة».

حَلَّة الضغط

حَلَّة الضغط
الجذر: ح ل ل

مثال: حَلَّة الضغط تُنضج الطعام بسرعة
الرأي: مرفوضة
السبب: لأنها لم ترد في المعاجم.

الصواب والرتبة: -الحَلَّة الكاتمة تُنضج الطعام بسرعة [فصيحة]-حَلَّة الضغط تُنضج الطعام بسرعة [صحيحة]
التعليق: جاء في الوسيط: «القِدر الكاتمة: وعاء للطبخ محكم الغطاء لإنضاج الطعام في أقصر مدة وذلك بكتم البخار». ولما كان كتم بخار الماء الساخن يُحدث قوة ضغط كبيرة تؤدي إلى سرعة إنضاج الطعام سميت كذلك حلة الضغط، وشاعت على ألسنة المحدثين.

حَطّ

حَطّ
الجذر: ح ط ط

مثال: حَطَّ الشيء على الأرض
الرأي: مرفوضة
السبب: لشيوع الكلمة على ألسنة العامة.
المعنى: وضعه

الصواب والرتبة: -حطَّ الشيء على الأرض [فصيحة]-وَضَعَ الشيء على الأرض [فصيحة]
التعليق: جاء الفعل «حطَّ» في المعاجم بمعنى «وضع» ففي التاج: الحَطُّ: الوَضْعُ .. ومنه حديث عمر (ض): «إذا حَطَطتُم الرِّحالَ فشُدُّوا السُّروج» وقد شاع هذا الفعل في لغة الحياة اليومية بهذا المعنى.

جَعْجَع

جَعْجَع
من (ج ع ج ع) المكان الضيق الخشن الغليظ، وصوت الرحي ونحوها.
جَعْجَع
الجذر: ج ع ج ع

مثال: جَعْجَعَ في غضب
الرأي: مرفوضة
السبب: لشيوع الكلمة على ألسنة العامة.
المعنى: علا صوته بوعيد لا يستطيع إنجازه

الصواب والرتبة: -جَعْجَع في غضبٍ [فصيحة]-علا صوته في غضبٍ [فصيحة]
التعليق: جاء في المعاجم «جَعْجَعَ الجَملُ: اشتَدَّ هديره، والرحى: صَوَّتَتْ. وفي المثل: » أَسْمَعُ جَعْجَعَةً ولا أرى طحْنا" يُضرب للذي يكثر الكلام ولا يعمل، وقد أقر مجمع اللغة المصري هذا الاستخدام.

حِشْمَة

حِشْمَة
من (ح ش م) الحياء والمسلك الوسط المحمود.
حِشْمَة
الجذر: ح ش م

مثال: تَتَّصِف النساء العربيات بالحشمة
الرأي: مرفوضة
السبب: لشيوع الكلمة على ألسنة العامة.
المعنى: بالحياء

الصواب والرتبة: -تَتَّصِف النساء العربيات بالحشمة [فصيحة]
التعليق: وردت الكلمة بمعنى الحياء في المعاجم القديمة والحديثة.

حَشَر نَفْسَه

حَشَر نَفْسَه
الجذر: ح ش ر

مثال: حَشَرَ نفسَه في أمور غيره
الرأي: مرفوضة عند الأكثرين
السبب: لشيوع الكلمة على ألسنة العامة.
المعنى: أقحمها

الصواب والرتبة: -حَشَرَ نفسَه في أمور غيره [صحيحة]
التعليق: معنى «حشر»: جمع وساق إلى جهة، وهناك علاقة بين هذا المعنى ومعنى «أقحم» لأن الإقحام في أصله جَمْع، وبذلك يصح المعنى الجديد على المجاز. وقد أورد كل من تكملة المعاجم والأساسي التعبير المرفوض.

حَسْبي

حَسْبي
من (ح س ب) نسبة إلى الحَسْب.
حَسْبي
الجذر: ح س ب

مثال: لَجَأ إلى المجلس الحَسْبي
الرأي: مرفوضة عند الأكثرين
السبب: لأنها نسبة إلى الحِسْبَة بكسر الحاء، أما فتحها فهو مما شاع على ألسنة العامة.

الصواب والرتبة: -لجأ إلى المجلس الحِسْبي [فصيحة]-لجأ إلى المجلس الحَسْبي [صحيحة]
التعليق: ذكر التاج الحِسْبَة بكسر الحاء بمعنى الحساب، ثم قال: «وروي الفتح، وهو قليل». ومن ثم يجوز النسبة إلى المفتوح كذلك فيقال الحَسْبيّ. وقد ورد اللفظ بالفتح كذلك في تكملة المعاجم. ويجوز أن يكون لفظ الحَسْبِيّ نسبة إلى «حَسْب» مصدر الفعل «حَسَب»، قال في القاموس: حَسَبَه حَسْبًا وحُسْبَانًا .. الخ.

حَزَّ

حَزَّ
الجذر: ح ز ز

مثال: حَزَّ الخَشَبَ
الرأي: مرفوضة
السبب: لشيوع الكلمة على ألسنة العامة.
المعنى: قطعه ولم يفصله

الصواب والرتبة: -حَزَّ الخشبَ [فصيحة]
التعليق: ورد الفعل في المعاجم بمعنى: القطع دون فصل، ففي التاج: الحَزُّ: القطع من الشيء في غير إبانة، .. حَزَّه يَحُزُّه حَزًّا.

حَرَن

حَرَن
الجذر: ح ر ن

مثال: حَرَنت الفرسُ
الرأي: مرفوضة
السبب: لشيوع الكلمة على ألسنة العامة.
المعنى: توقفت عن الجَرْي

الصواب والرتبة: -حَرَنت الفرسُ [فصيحة]
التعليق: جاء في المعاجم: حَرَنت الدَّابَة: وقفت حين طُلِب جريها، ورجعت القهقرى، فهي من الفصيح الشائع في لغة العامة.
Learn Quranic Arabic from scratch with our innovative book! (written by the creator of this website)
Available in both paperback and Kindle formats.