فرنج: والجمع فرنجات وهي باللاتينية fornax ( فوك) أي فرن.
فرنج: (الإِفْرَنْجَةُ: جِيلٌ، مُعَرَّبُ إِفْرَنْك) هاكطا بإِثبات الأَلِفِ فِي أَوّله. وعَرّبَه جماعةٌ بحَذْفها وَفِي شِفَاءِ الغَليل:
فرنج
: معرّبُ فَرَنْك، سُمُّوا بذالك لأَنّ قاعِدةَ ملكهم فَرَنْجَة، ومَلِكها يُقَال لَهُ الفَرَنْسيس، وَقد عَرّبوه أَيضاً.
(والقِيَاس كَسر الرَّاءِ، إِخراجاً لَهُ مُخْرَجَ الإِسْفِنْط) اسمٍ للخَمْر (على أَنّ فَتْح فائِها) أَي الإِسفِنْطِ (لغةٌ) صحيحةٌ، (و) لَكِن (الكَسْر أَعْلَى) عِنْد الحُذّاق.
فرنج
الفِرَنْجُ, n. un. فِرَنْجِىٌّ: see what follows.
الإِفْرَنْجَةُ (O, K) [and الإِفْرَنْجُ, which is the more common,] and ↓ الفِرَنْجُ, (MF, TA, [but in the Commentary of MF written without any of the syll. signs,]) in which last manner it is correctly written accord. to the sheykhs of El-Andalus, who are the nearest to, and the best acquainted with, the country of the people thus called, and so written by Suh, (MF,) A certain people; [the Franks; an appellation given originally, by the Arabs, to the French; and afterwards to all Europeans except those of the Turkish Empire:] an arabicized word from إِفْرَنْك, (K,) or افرنگ, (O,) or from فرنك [or فِرَنْگ]: (Suh, MF:) accord. to general analogy, it should be الإِفْرِنْجَةُ, with kesr to the ر: (O, K:) so called because the seat of their dominion is [named] فرنجة or فرانسة [i. e. France]; and their king is called الفرنسپس, [more properly الفَرَنْسِيْسِىُّ,] which is likewise an arabicized word. (Suh, as cited by MF.) [The n. un., or appellation given to a single person of this people, is إِفْرَنْجِىٌّ and فِرَنْجِىٌّ.]
فرنج
فرنجَ يفرنج، فَرْنَجةً، فهو مُفَرْنِج، والمفعول مفرنَج
• فرنَج الشخصَ: طبَعه بالطَّابِع الأوربيّ "فرنج الاحتلالُ البلادَ العربيّة- فرنج العادات والتَّقاليد- فرنج الوالد سلوكَ ابنه بعد سفره لأوربا".
تفرنجَ يتفرنج، تفرنُجًا، فهو مُتفرنِج
• تفرنج الشَّخصُ: تشبّه في سلوكه بالفرنجة، أي الأوربّيين "شابٌّ متفرنِج- تفرنج بعد سفره إلى البعثة".
إفْرِنْجِيّ [مفرد]: ج إفْرِنْج: أوربيّ "الشُّعوب/ الحضارة الإفرنجيّة".
فرنجَ يفرنج، فَرْنَجةً، فهو مُفَرْنِج، والمفعول مفرنَج
• فرنَج الشخصَ: طبَعه بالطَّابِع الأوربيّ "فرنج الاحتلالُ البلادَ العربيّة- فرنج العادات والتَّقاليد- فرنج الوالد سلوكَ ابنه بعد سفره لأوربا".
تفرنجَ يتفرنج، تفرنُجًا، فهو مُتفرنِج
• تفرنج الشَّخصُ: تشبّه في سلوكه بالفرنجة، أي الأوربّيين "شابٌّ متفرنِج- تفرنج بعد سفره إلى البعثة".
إفْرِنْجِيّ [مفرد]: ج إفْرِنْج: أوربيّ "الشُّعوب/ الحضارة الإفرنجيّة".
