باستنين
عن الفارسية "باستان" بمعنى/ القديم، أو عن الفارسية باستين بمعنى: ثمرة تخرج من وسط الشجرة دون أن يكون لها زهرة. يستخدم للذكور.

باكين
عن الفارسية باكين بمعنى الحاقد؛ أو عن الأوردية بكاين بمعنى زهرة لونها بنفسجي يضرب إلى الحمرة أو بيضاء. يستخدم للذكور.

بايون
عن اليونانية بمعنى وردة وزهرة. يستخدم للإناث.

بدرجاه
عن الفارسية بدرج بمعنى اسم زهرة حمراء، أو عن الفارسية والعربية با درجة بمعنى إلى أقصى حد وإلى حد بعيد، وصاحب الدرجة العالية.

بَرَاعِم
من (ب ر ع م) جمع برعم بمعنى زهرة الشجرة ونَوْر النبت قبل أن يتفتح.

بُرْعُمِيّ
من (ب ر ع م) نسبة إلى البُرْعم بمعنى كمّ ثمر الشجر والــزهرة قبل أن تتفتح.

دِماء
من (د م ي) جمع الدم: السائل الحيوي الذي يسري في الجهاز الدوري للإنسا والحيوان، والدم: السنور، ودم الغزلان: بقلة لها زهرة حسنة.

الأبْوَاءُ:
بالفتح ثم السكون وواو وألف ممدودة، قال قوم: سمّي بذلك لما فيه من الوباء، ولو كان كذلك لقيل الأوباء، إلا أن يكون مقلوبا. وقال ثابت بن أبي ثابت اللغوي: سميّت الأبواء لتبوّء السيول بها وهذا أحسن. وقال غيره: الأبواء فعلاء، من الأبوّة، أو أفعال، كأنه جمع يوّ، وهو الجلد الذي يحشى ترأمه الناقة فتدرّ عليه إذا مات ولدها، أو جمع بوى، وهو السواء، إلّا أن تسمية الأشياء بالمفرد ليكون مساويا لما سمّي به، أولى، ألا ترى أنا نحتال لعرفات وأذرعات، مع أن أكثر أسماء البلدان مؤنّثة، ففعلاء أشبه به مع أنك لو جعلته جمعا لاحتجت إلى تقدير واحده؟
وسئل كثيّر الشاعر: لم سمّيت الأبواء أبواء؟
فقال: لأنهم تبوّأوا بها منزلا. والأبواء قرية من أعمال الفرع من المدينة، بينها وبين الجحفة مما يلي المدينة ثلاثة وعشرون ميلا. وقيل: الأبواء جبل على يمين آرة، ويمين الطريق للمصعد إلى مكة من المدينة، وهناك بلد ينسب إلى هذا الجبل، وقد جاء ذكره في حديث الصّعب بن جثّامة وغيره.
قال السّكّري: الأبواء جبل شامخ مرتفع ليس عليه شيء من النبات غير الخزم والبشام، وهو لخزاعة وضمرة. قال ابن قيس الرّقيّات:
فمنى، فالجمار من عبد شمس ... مقفرات، فبلدح، فحراء
فالخيام التي بعسفان أقوت ... من سليمى، فالقاع، فالأبواء
وبالأبواء قبر آمنة بنت وهب أمّ النبي، صلى الله عليه وسلم، وكان السبب في دفنها هناك أن عبد الله والد رسول الله، صلى الله عليه وسلم، كان قد خرج إلى المدينة يمتار تمرا، فمات بالمدينة، فكانت زوجته آمنة بنت وهب بن عبد مناف بن زهرة بن كلاب بن مرّة بن كعب بن لؤيّ بن غالب، تخرج في كل عام إلى المدينة، تزور قبره، فلما أتى على رسول الله، صلى الله عليه وسلم، ست سنين، خرجت زائرة لقبره، ومعها عبد المطلب وأمّ أيمن حاضنة رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فلما صارت بالأبواء منصرفة إلى مكة، ماتت بها،
ويقال إن أبا طالب زار أخواله بني النّجّار بالمدينة وحمل معه آمنة أمّ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فلما رجع منصرفا إلى مكة، ماتت آمنة بالأبواء.

رزيد
عن اللاتينية بمعنى زهرة عطرية.

زُوزُو
تمليح وتدليل لبعض أسماء الإناث مثل زينب وزهرة.

سيداين
عن الفرنسية القديمة بمعنى زهرة سانت دينيس.

شالين
إحدى الصيغ الإسبانية للإسم روز المأخوذ عن اليونانية بمعنى وردة وزهرة. يستخدم للإناث.

شوشة
عن الآرامية بمعنى سوسي ونبات العرق سوس؛ وعن العبرية الحديثة بمعنى زهرة؛ وعن الفارسية بمعنى سبيكة الذهب أو الفضة، والمرتفع.

فوراه
عن اللاتينية بمعنى وردة زهرة.

فلورة
عن الإسم اللاتيني بمعنى زهرة.

نَوجا
عن العبرية بمعنى تألق ومجد، وكوكب الــزهرة.

نَوْرتَان
من (ن و ر) مثنى نَوْرَة بمعنى الــزهرة البيضاء.

الإقليم الخامس:
أوله حيث يكون الظلّ نصف النهار، إذا استوى الليل والنهار، خمسة أقدام وثلاثة أخماس قدم وسدس خمس قدم، وأوسطه حيث يكون الظلّ نصف النهار، إذا استوى الليل والنهار، ستة أقدام، وآخره حيث يكون الظلّ نصف النهار شرقا أو غربا ستة أقدام ونصف عشر وسدس عشر قدم، والذي بين طرفيه عرضا نحوا من مائة وثلاثين ميلا في رواية. ويبتدئ من أرض الترك المشرقين ويأجوج المسدودين، ويمرّ على أجناس الترك المعروفين بقبائلهم إلى كاشغر، والإصيفون، وزاشت، وفرغانة، وأسبيجاب، وشاش، وأشروسنة، وسمرقند، وبخارا، وخوارزم، وبحر الخزر، إلى باب الأبواب، وبرذعة، وميافارقين، وأرمينية، ودروب الروم، وبلادهم، وعلى رومية الكبرى، وأرض الجلالقة، وبلاد الأندلس، وينتهي إلى البحر المحيط، ووقع في وسطه بالقرب من أرض تفليس من بلاد أرمينية، ومن جرجان، وكل ما كان في هذا السمت من البلدان شرقا وغربا، ووقع طرفه الذي يلي الجنوب، بالقرب من خلاط، ودبيل، وسميساط، وملطية، وعمورية، وما كان في سمت هذا من البلدان شرقا وغربا، ووقع طرفه الأقصى الذي يلي الشمال، بالقرب من دبيل، وفي سمته بلدان يأجوج ومأجوج، وأطول نهار هؤلاء في أول الإقليم أربع عشرة ساعة ونصف وربع، وفي أوسطه خمس عشرة ساعة، وفي آخره خمس عشرة ساعة وربع، وطول وسطه من المشرق إلى المغرب سبعة آلاف ميل وستمائة وسبعون ميلا وبضع عشرة دقيقة، وعرضه مائتان وأربعة وخمسون ميلا وثلاثون دقيقة، ومساحته مكسّرا ألف ألف وثمانية وأربعون ألفا وخمسمائة وأربعة وثمانون ميلا واثنتا عشرة دقيقة، وهو للــزهرة باتفاق من الفرس والروم، واسمه بالفارسية أناهيد، وله من البروج الثور والميزان.

أَحْوَاد:
جمع حريد، وهو المنفرد عن محلّة القوم، وقيل: أحراد جمع حرد، وهي القطعة من السّنام، وكان هذا الموضع، إن كان سمّي بذلك، فلأنه ينبت الشحم، ويسمّن الإبل. والحرد: القطا الواردة للماء، فيكون سمّي بذلك، لأن القطا ترده، فيكون به أحراد، جمع حرد بالضم:
وهي بئر بمكة قديمة. روى الزبير بن بكار عن أبي عبيدة في ذكر آبار مكة، قال: احتفرت كل قبيلة من قريش في رباعهم بئرا، فاحتفرت بنو عبد العزّى شفيّة، وبنو عبد الدار أمّ أحراد، وبنو جمح السّنبلة، وبنو تميم بن مرة الجفر، وبنو زهرة الغمر، قالت أميمة بنت عميلة، امرأة العوّام بن خويلد:
نحن حفرنا البحر أمّ أحراد، ... ليست كبذّر النّزور الجمّاد
فأجابتها ضرّتها صفيّة:
نحن حفرنا بذّر، ... نسقي الحجيج الأكبر،
وأمّ أحراد شر

يولي
عن إحدى الصيغ الإسبانية للإسم فيوليت المأخوذ عن اليونانية بمعنى زهرة البنفسج.