Entries on وعز in 10 Arabic dictionaries by the authors Arabic-English Lexicon by Edward William Lane, Al-Muṭarrizī, al-Mughrib fī Tartīb al-Muʿrib, Al-Zamakhsharī, Asās al-Balāgha, and 7 more
Permalink (الرابط القصير إلى هذا الباب): https://arabiclexicon.hawramani.com/?p=6909&book=14#e42ea8
و ع ز
أوعز إليه ووعز ووعز.
Permalink (الرابط القصير إلى هذا الباب): https://arabiclexicon.hawramani.com/?p=6909&book=14#de53d1
وعز
وَعَزْتُ إليه - مُخَفَّفاً - وأوْعَزْتُ وَوَعَّزْتُ: تَقَدَّمْتَ.
Permalink (الرابط القصير إلى هذا الباب): https://arabiclexicon.hawramani.com/?p=6909&book=14#2b71a4
وعز:
أوعز إلى فلان وأوعز به (البربرية 1، 23، 51)؛ أوعز لفلان (3:400)؛ وأوعز ب في (405)؛ صحح ما ورد في معناه عند (عبّاد 13:105:2).
Permalink (الرابط القصير إلى هذا الباب): https://arabiclexicon.hawramani.com/?p=6909&book=14#7b65fc
[وعز] أَوْعَزْتُ إليه في كذا وكذا، أي تقدَّمتُ. وكذلك وَعَّزْتُ إليه تَوْعيزاً. وقد يخفَّف فيقال: وعزت إليه وعزا.
Permalink (الرابط القصير إلى هذا الباب): https://arabiclexicon.hawramani.com/?p=6909&book=14#a47f31
وعز
وَعَزَ
a. [ يَعِزُ] (n. ac.
وَعْز) [Ila & Fī], Suggested to; recommended, directed to.
b. [acc. & Bi], Commanded, prescribed to.
c. [Fī], Set the example in.
وَعَّزَa. see I (a)b. [Ila], Directed.
أَوْعَزَa. see I (a)b. [Bi], Ordered.Permalink (الرابط القصير إلى هذا الباب): https://arabiclexicon.hawramani.com/?p=6909&book=14#2782a5
(وع ز)
الوَعْزُ: التَّقدمة فِي الْأَمر والتَّقَدًّم فِيهِ. وَعَزَ ووَعَّز: قدَّم أَو تقدَّم قَالَ:
قد كنتُ وَعَّزْتُ إِلَى علاءِ ... فِي السِّرّ والإعْلان والنَّجاءِ
بِأنْ يُحِقَّ وذَمَ الدِّلاءِ
Permalink (الرابط القصير إلى هذا الباب): https://arabiclexicon.hawramani.com/?p=6909&book=14#4b7f6e
وعز
1 وَعَزَ: see 4.
2 وَعَّزَ see 4.
4 اوعز إِلَيْهِ فِى كَذَا, (
S,
K,) or بِكَذَا, (
Mgh,)
inf. n. إِيعَازٌ, (
Mgh,
TA,) He commanded, ordered, or enjoined, him, respecting such a thing,
syn. تقدّم, (
S,
Mgh,
K,) and أَمَرَ, (
Mgh,
K,) أَنْ يَفْعَلَ أَوْ يَتْرُكَ that he should do [it] or not do [it]; (
K;) as also اليه ↓ وعّز, (
S,
K *) inf .n تَوْعِيزٌ; (
S;) and (sometimes
S) اليه ↓ وَعَزَ, (
S,
K, *)
inf. n. وَعْزٌ; (
S;) which are also explained by قَدَّمَ [signifying the same as تَقَدَّمَ and أَمَرَ]: or the first and second are correct,
accord. to
ISk, but the last (وَعَزَ) is not allowable,
accord. to him, nor is it, as related by
AHát,
accord. to
As. (
TA.)
Permalink (الرابط القصير إلى هذا الباب): https://arabiclexicon.hawramani.com/?p=6909&book=14#796fb9
وعز: الوَعْزُ: التَّقْدِمَةُ في الأَمر والتَّقَدُّمُ فيه. وعَزَ
ووَعَّزَ: قَدَّمَ أَو تَقَدَّمَ؛ قال:
قد كنتُ وَعَّزْتُ إِلى عَلاءِ،
في السِّرِّ والإِعْلانِ والنَّجاءِ،
بأَنْ يُحِقَّ وَذَمَ الدِّلاءِ
ويقال: وَعَّزْتُ إِليه تَوْعِيزاً. قال الأَزهري: ويقال أَوْعَزْتُ
إِلى فلان في ذلك الأَمر إِذا تقدمت إِليه. وحكي عن ابن السكيت قال: يقال
وَعَّزْتُ وأَوْعَزْتُ، ولم يجز وَعَزْتُ، مخففاً، ونحو ذلك روى أَبو حاتم
عن الأَصمعي أَنه أَنكر وَعَزْتُ، بالتخفيف؛ قال الجوهري: وقد يخفف فيقال
وَعَزْتُ إِليه وَعْزاً.
Permalink (الرابط القصير إلى هذا الباب): https://arabiclexicon.hawramani.com/?p=6909&book=14#46018a
وعز
وعَزَ إلى/ وعَزَ بـ يعِز، عِز، وَعْزًا، فهو واعِز، والمفعول موعوز إليه
• وعَز إليه بأمر/ وعَز إليه في أمر/ وعَز بأمر: أشار إلى القيام به أو تركه "وعَز إليه أن يحضر بسرعة- وعَز الضَّابط إلى الجنديّ بتنظيف سلاحه- وعَز إليه بالامتناع عن المقامرة: تقدَّم إليه وأمره بتركها".
أوعزَ إلى يُوعز، إيعازًا، فهو مُوعِز، والمفعول مُوعَز إليه
• أوعز إليه بالأمر/ أوعز إليه في الأمر: وعز إليه به،
أشار إليه أن يفعله أو يتركه، أعطاه تعليمات بشأنه "أوعز إليه بترشيح نفسه في الانتخابات- عمل بإيعاز الطَّبيب".
وَعْز [مفرد]: مصدر وعَزَ إلى/ وعَزَ بـ.
