«
Previous

نهت

»
Next
Entries on نهت in 8 Arabic dictionaries by the authors Murtaḍa al-Zabīdī, Tāj al-ʿArūs fī Jawāhir al-Qamūs, Ibn Manẓūr, Lisān al-ʿArab, Al-Ṣāḥib bin ʿAbbād, Al-Muḥīṭ fī l-Lugha, and 5 more
نهت
النَّهِيْتُ: صَوْتُ الأسَدِ إذا هَمْهَمَ، إنَّه لَيَنْهِتُ. والنَّهِيْتُ والنُّهَاتُ: الصِّيَاحُ، حِمَارٌ نَهّاتٌ.
[نهت] نه: فيه: أريت الشيطان فرأيته "ينهت" كما ينهت القرد، أي يصوت، والنهيت: صوت يخرج من الصدر شبه الزحير.
[نهت] النَهيتُ كالزئير، إلا أنَّه دونه. يقال: نَهَتَ يَنْهِتُ بالكسر. وأسدٌ نَهَّاتٌ. وحمارٌ نَهَّاتٌ، أي نَهَّاقٌ. ورجلٌ نَهَّاتٌ، أي زَحَّارٌ.

نهت


نَهَتَ(n. ac. نُهَاْت
نَهِيْت)
a. Roared, growled; snorted.

مِنْهَتa. see 28
نَاْهِت
a. [art.], The throat.
نَهِيْتa. Snort &c.

نَهَّاْتa. Growling; braying; snorting.
b. [art.], The lion.
N. Ag.
نَهَّتَأَنْهَتَa. see 28
(ن هـ ت)

النَّهِيتُ والنُّهاتُ: الصياح، وَقيل: هُوَ مثل الزحير، وَقيل: هُوَ الصَّوْت من الصَّدْر عِنْد الْمَشَقَّة.

والنَّهِيتُ أَيْضا: صَوت للأسد دون الزئير، نَهَتَ يَنهِتُ.

وَأسد نَهَّاتٌ ومُنَهِّتٌ، قَالَ:

ولأَحمِلَنْكَ على نَهابِرَ إنْ تَثِبْ ... فِيهَا، وإنْ كُنتَ المُنَهِّتَ، تَعطَبِ

أَي وَإِن كنت الْأسد فِي الْقُوَّة والشدة، وَقد استعير للحمار.

نهت: النَّهِيتُ والنُّهاتُ: الصيَاح؛ وقيل: هو مثل الزَّحير

والطَّحِير؛ وقيل: هو الصوت من الصدر عند المَشَقَّة.

وفي الحديث: أُرِيتُ الشيطانَ فرأَيته يَنْهِتُ كما يَنْهِتُ القِرْدُ

أَي يُصَوِّتُ.

والنَّهِيتُ أَيضاً: صَوْتُ الأَسدِ دون الزئير؛ نَهَتَ الأَسدُ في

زئيره يَنْهِتُ، بالكسر، وأَسَدٌ نَهَّاتٌ، ومُنَهِّتٌ؛ قال:

ولأَحْمِلَنْكَ على نَهابِرَ، إِنْ تَثِبْ

فيها، وإِنْ كنْتَ المُنَهِّتَ، تَعْطَبِ

أَي وإِن كنتَ الأَسدَ في القوَّة والشِّدَّة.

وقد اسْتُعِيرَ للحمار: حمار نَهَّاتٌ أَي نَهَّاقٌ، ورجل نَهَّاتٌ أَي

زَحَّارٌ.

نهت

1 نَهَتَ, aor. ـِ [cont? to analogy,] inf. n. نَهِيتٌ (S, K) and نُهَاتٌ (K) He cried out, or uttered a cry: (TA:) [see إِنْهَتِى عَلَيْهَا voce بَهَتَ:] he uttered the kind of sound termed زَئِير; [i. e., he (a lion, TA) uttered a sound from his chest; or roared:] (K:) or he uttered a sound lower than that which is termed زئير: (S:) or he breathed hard; or emitted the voice, or the breath, with a moaning; i. q. زَحَرَ, (K,) and طَحَرَ: (TA:) or he uttered a sound from his chest on an occasion of distress. (TA.) النَّهَّاتُ and ↓ المِنْهَتُ and ↓ المُنْهِتُ (thus the last is written accord. to the K, but it occurs in a verse written ↓ المُنَهِّتُ, TA, and in this latter manner it is written in the L,) The lion. (K.) b2: أَسَدٌ نَهَّاتٌ, (S, L,) and ↓ مُنَهِّتٌ, (L,) [A lion uttering frequently a low growl]. (S, L.) b3: حِمَارٌ نَهَّاتٌ (tropical:) An ass that brays much, or frequently. (S, K.) b4: رَجُلٌ نَهَّاتٌ (tropical:) A man that breathes hard; or emits the voice, or the breath, with a moaning. (S, K, *) See مُطَلِّحٌ.

النَّاهِتُ The throat; the guttur: (K:) so called because the sound termed نَهِيت proceeds from it. (TA.) المِنْهَتُ, and المُنْهِتُ, and المُنَهِّتُ: see النَهَّاتُ.
نهت
: (النَّهِيتُ والنُّهَاتُ) بالضَّمّ فِي الأَخِيرِ: الصِّيَاحُ.
والنَّهِيتُ أَيضاً: صَوْتُ الأَسَدِ، دُونَ (الزَّئِير، و) قيل: هُوَ مِثْلُ (الزَّحِير) والطَّحِير، وَقيل هُوَ الصَّوْتُ من الصَّدْرِ عِنْدَ المَشَقَّةِ.
(وفِعْلُه كَضَرَبَ) ، يُقَال: نَهَتَ الأَسَدُ فِي زَئِيرِه يَنْهِتُ، بِالْكَسْرِ، وَفِي الحَدِيث: (رأَيتُ الشَّيْطَانَ فَرَأَيْتُه يَنْهِتُ كَمَا يَنْهِتُ القِرْدُ) أَي يُصَوِّتُ.
(و) من المَجَازِ: حِمَارٌ نَهَّاتٌ (النَّهّاتُ: النَّهّاقُ) .
(و) رَجخلٌ نَهَّاتٌ، أَي (الزَّحّارُ، و) الأَصْلُ فِي النَّهّاتِ (الأَسَدُ كالمُنْهِت كمُحْسِنٍ، ومِنْبَرٍ) هَكَذَا ضبطَه، وَالَّذِي فِي قَول الشّاعر مُشَدَّداً:
وَلأَحْمِلَنْكَ على نَهَابِرَ إِنْ تَثِبْ
فِيهَا وإِنْ كُنْتَ المُنَهِّتَ تَعْطَبِ
أَيْ إِنْ كُنْتَ الأَسَدَ فِي القُوَّةِ والشِّدّةِ.
(و) النَّهَّاتُ (فَرَسُ لاحِقِ بنِ النَّجَّارِ) بن خَيْبَرِيّ السَّدُوسيّ.
(والنَّاهِتُ: الحَلْقُ) ؛ لأَنّه يُنْهَتُ مِنْهُ، قَالَه ابنُ دُرَيْد.
Twitter/X
Learn Quranic Arabic from scratch with our innovative book! (written by the creator of this website)
Available in both paperback and Kindle formats.