«
Previous

نغم

Entries on نغم in 11 Arabic dictionaries by the authors Murtaḍa al-Zabīdī, Tāj al-ʿArūs fī Jawāhir al-Qamūs, Ismāʿīl bin Ḥammād al-Jawharī, Tāj al-Lugha wa Ṣiḥāḥ al-ʿArabīya, Habib Anthony Salmone, An Advanced Learner's Arabic-English Dictionary, and 8 more
ن غ م

هو حسن النّغمة، ونغم بكلمة، وناعمه.
نغم
النَغْمَة: جَرْسُ الكلام وحُسْنُ الصوتِ.
والنُغَمُ: مِثْلُ النُّغَب وهي الجُرَعُ، نغَمَ نَفَساً في الماءِ يَنْغَمُ.
[نغم] النَغَمُ : الكلام الخفيّ. تقول منه: نَغَمَ يَنْغُمُ ويَنْغِمُ نَغْماً. وسكت فلان فما نَغَمَ بحرفٍ. وما تَنَغَّمَ مثله. وفلانٌ حسن النَغْمَةِ، إذا كان حسنَ الصوت في القراءة.
ن غ م : نَغَمَ نَغْمًا مِنْ بَابَيْ ضَرَبَ وَنَفَعَ تَكَلَّمَ بِكَلَامٍ خَفِيٍّ وَسَكَتَ فَمَا نَغَمَ بِحَرْفٍ وَتَنَغَّمَ مِثْلُهُ وَالنَّغْمَةُ جَرْسُ الْكَلَامِ وَحُسْنُ الصَّوْتِ فِي الْقِرَاءَةِ. 

نغم


نَغِمَ(n. ac. نَغَم)
a. see supra
(a)
نَغَّمَa. see I (a)
نَاْغَمَa. Whispered to.

تَنَغَّمَa. see I (a)
نَغْمa. Undertone.
b. (pl.
أَنْغَاْم), Song, chant.
نَغْمَةa. Melody, tune, air.
b. Tone.

نُغْمَة
(pl.
نُغَم)
a. Draught; gulp.

نَغَمa. see 1
نَغَمَةa. see 1t
ن غ م: (النَّغْمُ) بِسُكُونِ الْغَيْنِ الْكَلَامُ الْخَفِيُّ وَقَدْ (نَغَمَ) مِنْ بَابِ ضَرَبَ وَقَطَعَ. وَسَكَتَ فُلَانٌ فَمَا نَغَمَ بِحَرْفٍ وَمَا (تَنَغَّمَ) مِثْلُهُ. وَفُلَانٌ حَسَنُ (النَّغْمَةِ) أَيْ حَسَنُ الصَّوْتِ فِي الْقِرَاءَةِ. 

نغم

1 نَغَمَ

, aor. ـِ and نَغَمَ

, He spoke in a low, gentle, or soft, voice or tone: (S, Msb:) [he spoke in an undertone:] he used such a voice in singing: (K:) or he modulated his voice, or made melody, in singing. (TK.) See جرس.2 تَنْغِيمٌ

: see شِينٌ.5 تَنَغَّمَ

: see جَرَسَ.

نَغْمَةٌ Gentle-toned speech; syn. جَرْسُ الكَلاَمِ: (Msb:) and sweetness of voice, or melody, in recitation [and in singing]. (S, Msb.) b2: [Also, A musical sound, or note:] a melody: see طَرْقٌ: sweet sound: pl. نَغَمَاتٌ. (KL.) مُنَاغَمَةٌ

: see voce بَا غَمَهُ.
نغم: نغم: رتل القرآن بطريقة الغناء به (ابن جبير 183: 11): (قراء ينغمون بالقراءة فيأتون بالحان تكسب الجماد طربا وأريحية، كأنها المزامير الدوادية). هذه الألحان تدعى ب: نغمات (ابن جبير 20: 2) فابتدروا القراءة بنغمات عجيبة وتلاحين مطربة مشجية (221: 29 وفيه (لابن الخطيب 18): كان طيب النغمة بالقرآن.
نغم: انظرها في (فوك) في مادة modus.
نغم: في (محيط المحيط): نغم المغنى طرب في الغناء.
نغمة: في (فوك) جمعها نغم: modus وهناك النبرة أو (التون- فخى) وهي تدعى أيضا، اولا، بالمقام أو اللحن وثانيا الصوت الرخيم (وصف مصر 14: 35 رقم 3) و (التون) أي الصوت (بوشر) والأغنية واللحن (بوشر) (همبرت 99) وهناك العلامة الموسيقية musicale note ( كوسجارتن الأغاني 37، المقدمة 2: 352 وانظر نغم).

نغم: النَّغْمةُ: جَرْسُ الكلمة وحُسْن الصوت في القراءة وغيرها، وهو

حسَنُ النَّغْمةِ، والجمع نَغْمٌ؛ قال ساعدة بن جُؤَيَة:

وَلو انَّها ضَحِكت فتُسمِعَ نَغْمَها

رَعِشَ المَفاصِلِ، صُلْبُه مُتَحنِّبُ

وكذلك نَغَمٌ. قال ابن سيده: هذا قول اللغويين، قال: وعندي أَن النَّغَم

اسمٌ للجمع كما حكاه سيبويه من أَن حَلَقاً وفَلَكاً اسمٌ لجمع حَلْقةٍ

وفَلْكةٍ لا جمعٌ لهما، وقد يكون نَغَمٌ متحركاً من نَغْمٍ. وقد تنَغَّم

بالغِناء ونحوه. وإنه لَيَتَنَغَّم بشيء ويتَنسَّمُ بشيء ويَنسِمُ بشيء

أي يتكلم به. والنَّغَم: الكلام الخفيّ. والنَّغْمةُ: الكلام الحسن، وقيل:

هو الكلام الخفيّ، نَغَم يَنْغَم ويَنْغِم؛ قال: وأُرى الضمةَ لغةً،

نَغْماً. وسكت فلان فما نَغَم بحرف وما تنَغَّم مثله، وما نَغَم بكلمة.

ونغَم في الشراب: شَرب منه قليلاً كنَغَب؛ حكاه أَبو حنيفة، وقد يكون بدلاً.

والنُّغْمةُ: كالنُّغْبة؛ عنه أيضاً.

(ن غ م)

النَّغْمة: جَرْسُ الْكَلِمَة، وحُسن الصَّوْت فِي الْقِرَاءَة وَغَيرهَا.

وَالْجمع: نَغْمٌ، قَالَ سَاعِدَة بن جؤية:

وَلَو إِنَّهَا ضَحكت فُتسمِع نَغْمَها رَعِشَ المَفاصل صُلْبهُ متَحنِّبُ وَكَذَلِكَ: نَغَم، هَذَا قَول اللغويين، وَعِنْدِي أَن " النّغَم " اسْم للْجمع، كَمَا حَكَاهُ سِيبَوَيْهٍ من أَن حَلَقاً وفَلَكاً اسْم لجمع حَلْقة وفَلْكة، لَا جمع. وَقد يكون " نغم " محركا من " نَغْم ".

وَقد تنغَم بِالْغنَاءِ وَنَحْوه.

والنغمة: الكلامُ الْحسن.

وَقيل: هُوَ الْكَلَام الخفيّ.

نَغَم يَنَغَم ويَنْغِم، وَأرى الضمة لُغَة، نَغْماً.

ونَغَم فِي الشَّرَاب: شَرب مِنْهُ قَلِيلا، كنَغَب، حَكَاهُ أَبُو حنيفَة، وَقد يكون بَدَلا.

والنُّغمة، كالنُّغْبة، عَنهُ أَيْضا.
نغم
(النَّغَمُ: مُحَرَّكَةً، وتُسَكَّنُ: الكَلاَمُ الخَفِيُّ، الوَاحِدةُ بِهَاءٍ) ، قَالَ شَيْخُنَا: فَمُفْرَدُهُ تابَعٌ لِجَمْعِه فِي الضَّبْطِ، انْتهى، وفُلاَنٌ حَسَنُ النَّغْمَةِ، أَي: حَسَنُ الصَّوْتِ فِي القِرَاءَةَ، كَمَا فِي الصَّحَاحِ، وشَاهِدُ التَّسْكِين: قَوْلُ سِاعِدَةَ بنِ جُؤيِّةَ: ولَوْ أنَّهَا ضَحِكَتْ فَتُسْمِعَ نَغْمَهَا وَلَوْ أنَّهَا ضَحِكَتْ فَتُسْمِع نَغْمَهَا رَعِشَ المَفَاصِل صُلْبُهُ مُتَحَنِّبُ ومِنْ شَوَاهِدِ المُطَوَّل: ونَغْمَة مُعَتفٍ جَدْواهُ أَحْلَى. عَلَى أُذُنَيْهِ مِنْ نَغَمِ السَّمَاعِ قَالَ ابنُ سِيدَهْ: هَذَا قَوْلُ اللُّغَوِيِّينَ، وعِنْدِي أَنَّ النَّغَمَ: اسْمُ الجَمْعِ، كَمَا حَكَاه سِيبَوَيْهِ، مِنْ أَنَّ حَلَقاً وفَلَكاً: اسمُ جَمْعِ حَلْقَةٍ وفَلْكَهٍ، لاجَمْعٌ لَهُمَا، وقَدْ يَكُونُ نَغَمٌ، مُتَحَرِّكاً مِنْ نَغْمٍ. (ونَغَمَ) فُلاَنٌ (فِي الغِنَاءِ كَضَرَبَ، ونَصَرَ، وسَمِعَ) الأُولَى، نَقَلَهَا الجَوْهَرِيُّ، والثَّانِيَةُ، قَالَ فِيهَا ابنُ سِيدَه: وأَرَى الضَّمَّةَ: لُغَةً، وأَمّا الثَّالِثَةُ، فأَخَذَهَا مِنْ سِيَاقِ الجَوْهَرِيِّ، وفِيهِ نَظَرٌ، فإنَّهُ قالَ: نَغَمَ يَنْغَمُ، ويَنْغِمُ نَغْماً، فَلَيْسَ فِيهِ تَصْرِيحٌ بأنَّهُ مِنْ حَدِّ سِمِعَ، ولَوْ كَانَ كَذلِكَ، لَقَالَ: ونَغِمَ يَنْغَمُ، فَلَمَّا لَمْ يُفْرِدْ ماضِيَهُ عَرَفْنَا أَنَّهُ مِنْ حَدِّ مَنَعَ، فَتَأَمَّلْ ذلِكَ. يُقاَلُ: سَكَتَ فُلاَنُ فَمَا نَغَمَ بِحَرْفٍ، (و) مَا (تَنَغَّمَ) : مِثْلُهُ. (ونَغَمَ فِي الشَّرَابِ) : شَرِبَ مِنْه قَلِيلاً (كَنَغَبَ) ، حَكَاهُ أَبُو حَنِيفَةَ. وقَدْ يَكُونُ بَدَلاً، قَالَهُ ابْنُ سِيدَهْ، (والنُّغْمَةُ، بِالضَّمِّ: الجُرْعَةُ) كَالنُّغْبَةِ، (ج) نُغَمٌ (كَصُرَدٍ) ، عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ، وَصَرَّحَ ابْنُ الأَعْرَابِيٍّ، أَنَّهُ مِنَ البَدَل، (وقَدْ نَغَمَ نَفَساً) . [] ومِمَّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ: نَاغَمَهُ مُنَاغَمَةً: حَادَثَهُ. والنِّغَمُ، بِكَسْرٍ فَفَتْحٍ: جَمْعُ نَغْمَةٍ بِالفَتْحِ، كَخَيْمَةٍ وخِيَمٍ، أَوْرَدَهُ الشِّهَابُ فِي شَرْحِ الشِّفِاءِ، وتَوَقَّفَ فِي ثُبُوتِهِ شَيْخُنَا، وتُجْمَعُ النَّغَمَةُ على الأنْعَامِ، وجَمْعُ الجَمْعِ: أنَاغِيمُ، ورَجُلٌ نَغَّامٌ، كَشَدَّادٍ: كَثِيرُ النَّغْمَةِ، ونَغُومٌ، كَصَبُورٍ: حَسَنُهَا.
Twitter/X
Learn Quranic Arabic from scratch with our innovative book! (written by the creator of this website)
Available in both paperback and Kindle formats.