«
Previous

مطخ

»
Next
Entries on مطخ in 4 Arabic dictionaries by the authors Al-Ṣāḥib bin ʿAbbād, Al-Muḥīṭ fī l-Lugha, Habib Anthony Salmone, An Advanced Learner's Arabic-English Dictionary, Murtaḍa al-Zabīdī, Tāj al-ʿArūs fī Jawāhir al-Qamūs, and 1 more

مطخ


مَطَخَ(n. ac. مَطْخ)
a. Ate much.
b. Licked.
c. Drew water.
d. Slapped.
e. Defamed; libelled.
مَطْخ
Slime.
مَاْطِخa. Slow.

مَطَّاْخa. Proud; foolish.

مِطِخْ
a. Lies !
مطخ
يُقال للرجُل الكَذّاب مِطِخُ مِطِخْ: أي باطِلٌ قَوْلُكَ.
والمَطْخُ: بَقيةُ الماءِ في الحَوْض. ومَطَخْتُ بالدَلو: حَركْتها لِتَمْتَلئَ.
وفي المَثَل: أحْمَقُ من ماطِخ الماء وهو اللاّعِقُ.
ومَطَخَ الفَرَسُ يَمْطَخُ مَطْخَاً: إذا كان رِخْوَ العَدْو.
والمَطْخُ: الأكلُ الكثير.

مطخ: مطَخَ عِرضَه يَمْطَخه مطخاً: دنَّسه. والمَطْخ: اللعق. ومطخ

الشيءَ يَمطَخُه مَطْخاً: لعِقَه؛ ومن أَمثال العرب: أَحْمَقُ ممن يَمْطَخُ

الماءَ؛ وأَحمق يَمطَخُ الماءَ: لا يحسن أَن يشربه من حُمِقه ولكن يلعقه؛

وأَنشد شمر:

وأَحْمَقَ ممن يَمْطَخُ الماءَ قال لي:

دعِ الخَمْر واشرَبْ من نُقاخٍ مُبَرَّدِ

ويروى: يَنْطَخُ، ويروى: ممن يلعق الماء. ومَطَخَ بالدلو: جذب.

والمَطْخُ: مَتْخ الماء بالدلو من البئر؛ وقد مَطَخْتُ مَطْخاً؛ وأَنشد:

أَما ورَبِّ الراقصات الزُّمَّخِ،

يزُرْن بيتَ اللَّهِ عِندَ المَصْرخِ،

ليَمْطَخَنَّ بالرَّشَا المُمَطَّخِ

واللطْخ والمَطْخ: ما يبقى في الحوض والغدير من الماءِ الذي فيه

الدعاميص لا يقدر على شربه.

ومَطْخ الفرس: تنزيَتُه، وقد مطَخَ يمطَخُ؛ عن الهجري.

ويقال للكذاب: مَطْخ مَطْخ

(* قوله «مطخ مطخ» في نسخة المؤلف بفتح الميم

وسكون الطاء وفي القاموس مطخ مطخ بكسرتين أي وسكون الخاء). أَي قولك

باطل ومَين، والمَطَّاخ: الفاحش البذيّ.

مطخ
: (مَطَخَ كمَنَعَ: أَكَلَ كثيرا. و) عَن أَبي زيد: المَطْخُ: اللَّعْقُ. وَقد مَطَخَ (العَسَلَ لَعِقَه) ، مَطْخاً. وَمن الأَمثال (أَحمَقُ ممَّن يَمطَخ الماءَ) وأَحْمقُ يمطَخُ الماءَ: لَا يُحسِنُ أَن يَشرَبَه من حُمْقه، ولاكِن يَلْعَقُه. وأَنشد شَمِرٌ:
وأَحْمَقُ ممَّن يَمطَخُ الماءَ قَالَ لي
دَعِ الخَمْرَ واشْرَبْ مِن نُقَاخٍ مُبرَّدِ
ويُروى (يبطَخ) ويروى (مِمَّن يلعَقُ الماءَ) .
(و) مَطَخَ (الماءَ: مَتَخَه من البِئرِ بالدَّلْوِ) مَطْخاً، أَي جَذبَه. وأَنشد:
أَما وَربِّ الرَّاقِصَاتِ الزُّمَّخِ
يَزخرْن بَيتَ اللَّهِ عِنْدَ المَصْرَخِ
ليَمْطَخنَّ بالرِّشاءِ المِمْطَخِ
(و) مَطَخَ (بيدِه: ضَرَبه. و) مَطَخَ (عِرْضَه) يمطَخه مَطْخاً: (دَنَّسَه. والمَاطخ: الفَرسُ الرِّخْوُ عَدْواً) . ومَطْخُه: تَنْزِيَتُه. وَقد مَطَخ يَمطَخ، عَن الهجَريّ. (والمَطَّاخُ، ككتَّانٍ: الأَحمق، والمتكبِّر) ، والفاحشُ البَذِيءُ، (و) اللَّطْخ و (المَطْخ: الغِرْيَن) من الماءِ (يَبْقَى فِي الحَوض) ، أَو الغَدِير الَّذِي فِيهِ الدَّعَامِيصُ (وَلَا يُقْدَر على شُرْبِه) .
(وَيُقَال للكَذّاب: مِطِخْ مِطِخْ بكسرتين، أَي قَولُك باطِلٌ) ومَيْنٌ.
Twitter/X
Learn Quranic Arabic from scratch with our innovative book! (written by the creator of this website)
Available in both paperback and Kindle formats.