«
Previous

صيغ

»
Next
Entries on صيغ in 5 Arabic dictionaries by the authors Arabic-English Lexicon by Edward William Lane, Habib Anthony Salmone, An Advanced Learner's Arabic-English Dictionary, Muḥammad al-Fattinī, Majmaʿ Biḥār al-Anwār fī Gharāʾib al-Tanzīl wa Laṭāʾif al-Akhbār, and 2 more

صيغ


صَاغَ (ي)
a. II, Soaked in fat &c. (food).

صِيْغَة
a. Jewelry, trinkets.
صيغ
ابن شميل: صَيَّغَ فلان طعامه: أي أنقعه في الأُدم حق تَرَيَّغَ. وقد رَوَّغَه بالسمن ورَيَّغَه وصَيَّغَه بمعنى واحد.

صيغ

2 صيّغ طَعَامَهُ, (ISh, O, K,) inf. n. تَصْيِيغٌ (K,) He soaked his food in sauce, or seasoning: (ISh, O, K:) and صيّغهُ بِالسَّمْنِ He soaked it with clarified butter. (ISh, O.) [صَبَغَهُ has a similar meaning, and is better known.]

صِيغَةٌ and other words in which ى is substituted for و, see in art. صوغ.
[صيغ] في ح الحجاج: رميت بكذا وكذا "صيغة" من كثب في عدوك - يريد سهامًا رمى بها فيه، سهام صيغة، أي مستوية من عمل رجل واحد، وأصله الواو، هذا صوغ هذا أي على قدره، وهما صوغان أي سيان، صيغة الأمر كذا أي هيئته التي عليها وصاغها قائله أو فاعله.

صيغ: صَيَّغَ فلان طَعاماً أَي أَنْقَعَه في الأُدْمِ حتى تَرَوَّغَ،

وقد رَيَّغَه بالسمْن ورَوَّغَه وصَيَّغَه بمعنى واحد؛ وقال ابن الأَعرابي

في قول رؤبة:

يُعْطين ، من فَضْلِ الإِلهِ الأَسْبَغِ ،

آذِيَّ دَفَّاعٍ كَسَيْلِ الأَصْيَغِ

فالأَصْيَغُ: الماء العامُّ الكثير. ويقال: الأَصْيَغُ وادٍ، ويقال

نهر. وفي حديث الحجاج: رَمَيْتَ بكذا وكذا صِيغةً من كثب

(* قوله «من كثب»

كذا بالأَصل والنهاية أيضاً بلا ضبط، ولعله يريد من شجر كثب جمع الكثيب.)

في عَدُوّك؛ يريد سِهاماً رَمَى بها فيه. يقال: هذه سِهامٌ صِيغةٌ أي

مُسْتوية من عمل رجل واحد، وأَصلها الواو فانقلبت ياء لكسرة ما قبلها.

ويقال: صِيغةُ الأَمرِ كذا وكذا أَي هيئته التي بني عليها.

Twitter/X
Learn Quranic Arabic from scratch with our innovative book! (written by the creator of this website)
Available in both paperback and Kindle formats.