«
Previous

صهرج

»
Next
Entries on صهرج in 7 Arabic dictionaries by the authors Arabic-English Lexicon by Edward William Lane, Zayn al-Dīn al-Razī, Mukhtār al-Ṣiḥāḥ, Ibn Manẓūr, Lisān al-ʿArab, and 4 more
صهرج: صهرج: أنشأ حوضاً (ابن العوام 1: 420).
ص هـ ر ج : وَالصِّهْرِيجُ مَعْرُوفٌ وَهُوَ بِكَسْرِ الصَّادِ وَفَتْحُهَا ضَعِيفٌ وَهُوَ مُعَرَّبٌ. 
ص هـ ر ج : (الصِّهْرِيجُ) بِكَسْرِ الصَّادِ حَوْضٌ يَجْتَمِعُ فِيهِ الْمَاءُ وَالْجَمْعُ (صَهَارِيجُ) بِفَتْحِ الصَّادِ. 
[صهرج] الصِهْريجُ: واحد الصَهاريجُ، وهي كالحياض يجتمع فيها الماءُ. وبِركةٌ مُصَهْرَجَةٌ معمولةٌ بالصاروج. قال العجاج:

حَتَّى تَناهى في صَهاريجِ الصَفا * يقول: حتَّى وقف هذا الماءُ في صهاريجَ من حجر. والصُهارُجُ بالضم مثل الصهريج.

صهرج

Q. 1 صَهْرَجُوا صِهْرِيجًا They plastered a صِهْرِيج with صَارُوج [or plaster of quick lime]. (L.) Q. 2 تَصَهْرَجُوا صِهْرِيًّا [They made for themselves a صِهْرِىّ, i. e. a صِهْرِيج]. (T and TA in art. صهر.) صِهْرِيجٌ (S, A, Msb, K) and صَهْرِيجٌ, but this latter is of weak authority, (Msb,) and ↓ صُهَارِجٌ, (S, K,) as also صِهْرِىٌّ, by a change of the last letter, (ISd, TA,) A حَوْض [i. e. watering-trough, or tank], (K,) or a thing like a حَوْض, (S, A,) in which water collects; (S, A, K;) a tank, or cistern, for rain-water: (ISd, TA:) arabicized: (Msb:) originally Pers\.: pl. صَهَارِيجُ. (S.) [See also صِهْرِىٌّ, in art. صهر.]

صُهَارِجٌ: see the next preceding paragraph: b2: and also that here following.

مُصَهْرَجٌ Made with صَارُوج, (K,) i. e. نُورَة [or plaster of quick lime]. (TA.) One says بِرْكَةٌ مُصَهْرَجَةٌ [A tank, or the like,] made with صَارُوج. (S.) And in like manner, ↓ حَوْضٌ صُهَارِجٌ [A watering-trough, or tank,] plastered with صاروج. (L.)

صهرج: الصِّهْرِيجُ: واحد الصَّهاريج، وهي كالحياض يجتمع فيها الماء؛

وقال العجاج:

حتى تَنَاهَى في صَهارِيجِ الصَّفا

يقول: حتى وقف هذا الماء في صَهارِيج من حَجَر. ابن سيده: الصِّهْرِيج

مَصْنعة يجتمع فيها الماء، وأَصله فارسيّ، وهو الصِّهْرِيّ، على البَدَل،

وحكى أَبو زيد في جمعه: صَهاريّ.

وصَهْرَجَ الحوضَ: طَلاه، ومنه قول بعض الطُفَيْلِيِّين: وَدِدْتُ أَن

الكُوفة بِرْكَة مُصَهرَجَة. وحوض صُهارِج: مَطْلِيٌّ بالصَّارُوج.

والصُّهارج، بالضم: مثل الصِّهْرِيج؛ وأَنشد الأَزهري:

قَصَبَّحَتْ حابِيَةً صُهَارِجا

وقد صَهْرَجُوا صِهْرِيجاً؛ قال ذو الرُّمة:

صَوارِي الهامِ، والأَحشاءُ خافِقَة،

تُناوِلُ الهِيمَ أَرْشَافَ الصَّهارِيج

(* قوله «صواري الهام» هكذا بالأصل وشرح القاموس.)

صهرج
: (الصِّهْرِيجُ، كقِنْدِيلٍ و) وصُهَارِجٌ مثل (عُلابِطٍ: حَوْضٌ يَجتمع فِيهِ الماءُ) ، جَمعُه صَهَارِيجُ. قَالَ عَجّاج:
حَتَّى تَنَاهى فِي صَهَارِيجِ الصَّفَا
يَقُول: حَتَّى وَقَفَ هاذا الماءُ فِي صَهَارِيجَ مِن حَجَرٍ. وَعَن ابْن سِيده: الصِّهْرِيج: مَصْنَعَةٌ يَجتمع فِيهَا الماءُ، وأَصلُه فارسيّ، وَهُوَ الصِّهْريّ، على البَدَلِ. وَحكى أَبو زيد فِي جمعه صَهَارِيّ.
(و) صَهْرَجَ الحَوْضَ: طَلاَه.
و (المُصَهْرَجُ: المَعْمُولُ بالصّارُوجِ) : النُّورةِ، وَمِنْه قَول بعض الطَّفَيْليّين: وَدِدْت أَنّ الكوفةَ بِرْكَةٌ مُصَهْرَجة.
وحَوْضٌ صُهَارِجٌ: مَطْلِيُّ بالصَّارُوجِ وَقد صَهْرَجُوا صِهْرِيجاً. قَالَ ذُو الرُّمَّة:
صوادِيَ الهَامِ والأَحْشَاءُ خافِقةٌ
تَنَاوُلَ الهِيمِ أَرْشَافَ الصَّهارِيجِ
(وصَهْرَجْتُ: قَرْيَتَانِ شَمَاليَّ القاهرةِ) ، الصُّغْرَى والكُبْرَى.
Twitter/X
Learn Quranic Arabic from scratch with our innovative book! (written by the creator of this website)
Available in both paperback and Kindle formats.