توف

»
Next
Entries on توف in 4 Arabic dictionaries by the authors Habib Anthony Salmone, An Advanced Learner's Arabic-English Dictionary, Ibn Manẓūr, Lisān al-ʿArab, Al-Ṣaghānī, al-ʿUbāb al-Dhākhir wa-l-Lubāb al-Fākhir, and 1 more

توف


تَافَ (و)(n. ac. تَوْف)
a. Was dimmed (sight).
تَوْفَة
تَوْفa. Blunder, error, mistake.

تُوْفَةa. Error, crime, misdeed.
توف
مُهْمَلٌ.
الخارزنجيُّ: في سَيْرِه تُوْفَةٌ: أي إبْطَاءٌ. وما تَرَكْتُ له تُوْفَةً: أي حاجَةً. وتافَ - فهو تائف -: أي أبْطَأ.
والتُّوْفَةُ - أيضاً -: العَيْبُ والمَطْعَنُ. والغِرَّةُ. وإنَّه لَذُو توْفَاتٍ: أي كَذِبٍ وخِيَانَةٍ وذَنْبٍ. وتافَ بَصَرُ الرَّجُلَ: أي تاهَ.
وجاءَ على تَئِفةِ ذاكَ وتَفِئَةِ ذاكَ: أي على حِيْنِه وإبّانِه. وما فيه توْفَةٌ: أي مَزِيْد. وطَلَبَ عَلَيَّ تَوْفَةً: أي عَثْرَةً.
وُيقَال للمَرأةِ المَحْقُوْرَةِ الخامِلَةِ: تُفَةٌ. والتُفَةُ: عَنَاقُ الأرْضِ، وقيل: دُويبَّةٌ تَأكُلُ اللَحْمَ، ومنه: " أغْنى من التفَةِ عن الرُّفَةِ ".

توف: ما في أَمرهم تَوِيفةٌ أَي تَوانٍ. وفي نوادر الأَعراب: ما فيه

تُوفةٌ ولا تافةٌ أَي ما فيه عَيْبٌ. أَبو تراب: سمعت عَراماً يقول تاه بصر

الرجل وتافَ إذا نظر إلى الشيء في دوام؛ وأَنشد:

فما أَنـْسَ مِ الأَشْياءِ لا أَنـْسَ نَظْرتي

بمكةَ أَنـِّي تائفُ الـنَّظَراتِ

وتافَ عني بصَرُكَ وتاهَ إذا تَخَطَّى.

توف
في نوادير الأعراب: ما فيه توفة ولا تافة: أي عيب. وقا الخارزجي: في سيره توفة: أي إبطاء، وما تركت له توفة: أي حاجة.
والتوفة: الغرة.
وما فيه توفة: أي مزيد.
وطلب علي توفة: أي عثرة.
وإنه لذو توفات: أي كذب وخيانة وذنب.
وتاف بصر الرجل: أي تاه.
Twitter/X
Learn Quranic Arabic from scratch with our innovative book! (written by the creator of this website)
Available in both paperback and Kindle formats.