Permalink (الرابط القصير إلى هذا الباب): https://arabiclexicon.hawramani.com/?p=57253&book=52#00cf5e
طَلْسَم
الجذر: ط ل س م
مثال: فكَّ طَلْسَمَ الكتاب
الرأي: مرفوضة عند الأكثرين
السبب: للخطأ في ضبط الكلمة.
الصواب والرتبة: -فكَّ طَلْسَمَ الكتاب [صحيحة]-فكَّ طِلَسْمَ الكتاب [فصيحة مهملة]
التعليق: ضُبطت الكلمة في المعاجم: «طِلَسْم» بتخفيف اللام وتشديدها، ولأن الكلمة معرّبة يُتسامح في نطقها مادام يخضع للنمط العربي؛ ولذا قال الوسيط: والشائع على الألسنة: طَلْسَم كجعفر. وقد ورد الضبط الأخير- ضمن أوجه أخرى- في كل من الأساسي والمنجد.