رُطَبال: وتجمع على رُطَبالات في القسم الثاني من معجم فوك. ورُطْبَل في القسم الأول منه: مشط، مِسْلَفة، أداة مسننة تجر فوق الأرض المحروثة لتنقيب المدر وطمر الحبوب المزروعة. ويظهر أنها تعريب اللفظة اللاتينية rotabulum, rutabulum التي تدل على هذا المعنى في إسبانيــا.

رُوْ مِنْ بُنْتْ: (إسبانيــة): راوند ذكر، قنطريون كبير (ألكالا).

رَوَّس: (الورد): بَرْعمُ، ظهرت براعمه (ابن العوام 1: 624، 643، 644، 2: 105)، وفي مادة رأس نجد معنى برعم الورد.
تَرَوَّس: مطاوع رَوَّس بمعنى قطع الرأس (فوك).
رُوسِيَة (إسبانيــة): أشهب فاتح، يقال: فرس رُوسية (ألكالا).
رَوَاس = جرجير الماء (ابن البيطار 1: 508)، وضبط الكلمة في مخطوطة أ.
رَوَّاس: من يقطع سنابل الجاورس وغيرها من النبات (فوك).
مُرَوَّس: تصحيف مُرَأَس، محدد الرأس (بوشر).
الفاء المروسة: لتمييز حرف الفاء عن شبيهه حرف القاف يقال لها الفاء المروَّسة (ابن البيطار 1: 132، 357، 533). مُرْواس، ويجمع على مَرَاوِس: سهم (فوك).

رُويبُنْسَة: (إسبانيــة): لفت بري، عصا يعقوب، صنف من صغار اللفت (ألكالا).

زَرْقَع: هكذا يجب كتابة الفعل çarcaa الذي ورد في معجم ألكالا ومعناه: عقف القدمين عند المشي (ألكالا)، وأرى أن الفعل الــإسباني Zanquear.

زغاية: زَغَاية (بربرية): مزراق، حربة، وتطلق الآن في إسبانيــا على عصا صغيرة (معجم الــإسبانيــة، فوك)، وصاحب الزغاية: أي حامل الحربة هو وزير الحرب (دونانت ص64).

رُدَوَلُّ: (إسبانيــة): سمك الترس (ألكالا).

كركل: (إسبانيــة calaar سيمونيه 322): استشف، نقل رسماً، تتبع، استخرج نسخة أخرى استنسخ (فوك).
كركل (بوزن فعل) مطاوع كركل (فوك).

كُرْكُمُول: إن صحت كتابتها بهذا الشكل الذي كتبه بها (لاتور) فهي corcomul التي ذكرها (ألكالا) ومعناها طِفاح. جمام، وكل ما يمنع من تجاوز مقياس ما إلى ما بعد التجاوز (ألكالا) وهي بالــإسبانيــة: colmo de medida إن هذه الكلمة ذات أصل إسباني قطالوني فهي بالــإسبانيــة: curmull و curumull أنظر صيغاً أخرى لها لدى (سيمونيه 353) الذي يضيف: لعل أصلها اللاتيني cumulus ومعناها: كتلة، ركام، كومة، دعامة ركام ثم يُضاف إلى ذلك الأصل or في موضع cor أو من اللاتينية القديمة culmus ومعناها: سويقة، قش، تبن.