أرض ميثاء، وأراضٍ ميث. وماث الخبز والملح والطين في الماء وانماث.
ومن المجاز: لبني عذرة قلوب تنماث كما ينماث الملح في الماء، ورجل ميّث القلب: ليّنه. وميّث الرجل: ذلّله، وتميّث: ذلّ واسترخى.
ميث
مَاثَ (ي)(n. ac. مَيْث)
a. see مَوَثَ
I (a).
مَيَّثَa. see Ib. Rendered gentle; humbled.
c. Became languid.
أَمْيَثَa. see I
تَمَيَّثَa. Was wet.
b. see II (c)
إِنْمَيَثَa. [ ن
or
م ], Was dissolved in water.
b. [ م ]
see I
إِمْتَيَثَa. see Ib. Lived a pleasant life.
مَيِّثa. Soft, tender.
b. Easy (life).
مِيْثَآء [] (pl.
مِيْث)
a. Soft ground.
مُسْتَمِيْث [ N.
Ag.
a. X], Pellicle ( of an egg ).
(وذُو الهَمَّ تُعْدِيه صَرِيمَةُ أَمْرِه ... إِذا لَمْ تُمَيِّثْه الرُّقَى وتُعادِلِ)
ومَيَّثَه الدَّهْرُ حَنَّكَه وذَلَّلَه والامْتِياثُ الرَّفاهِيَةُ ولِينُ العَيْشِ ومَيْثَاءُ اسمُ امْرَأَةٍ قالَ الأَعْشَى
(لِميثَاءَ دارٌ قَدْ تَعَفَّتْ طُلُولُها ... عَفَتْها نَضِيضَاتُ الصَّبَا فمَسِيلُها)
ميث
1 مَاثَ, aor. ـِ (inf. n. مَيْثٌ, K,) i. q. مَاثَ, aor. ـُ inf. n. مَوْثٌ; (S, K;) [in the CK, for المَوْثُ is put المَوْتُ;] as also ↓ ميّث, inf. n. تَمْيِيثٌ; (K;) and ↓ اماث, inf. n. إِمَاثَةٌ; but this is disapproved by IAth; (TA;) and ↓ امتاث, inf. n. إِمْتِيَاثٌ; (K;) and ↓ إِمَّاثَ, [for إِنْمَاثَ,] inf. n. إِمِّيَاثٌ; (TA;) [but the last form I have only found used intransitively;] He steeped a thing in water, and mashed it with his hand: (TA:) he mixed and moistened a thing in water: (S, K:) or ماث and ↓ ميّث, he steeped anything, such as saffron, and dates, and raisins, and the preparation of churned milk called أَقِط, in water, so that it dissolved, and mashed it with his hand. (Lth.) b2: مَاثَ He dissolved salt in water; (ISk, Lth;) and in like manner clay, or loam. (ISk.) b3: اللّٰهُمَّ مِثْ قُلُوبَهُمْ كَمَا يُمَاثُ المِلْحُ فِى المَاءِ [O God, dissolve their hearts, like as salt is dissolved in water!] (TA, from a trad.) 2 ميّث: see 1. b2: (tropical:) He rendered a man gentle. (TA.) b3: (tropical:) He rendered a man submissive. (TA.) b4: (tropical:) It (fortune, or misfortune,) rendered a man expert and submissive. (TA.) b5: [And so] ↓ تميّث (tropical:) He (a man) became submissive, and languid, or flaccid. (TA.) 4 أَمْيَثَ see 1.5 تَمَيَّثَ تميّثت الأَرْضُ The ground became softened (and cooled, S,) by rain. (S, K.) [See also مَاثَتِ الأَرْضُ, in art. موث.] See 2.7 انماث, [inf. n. إِنْمِيَاثٌ;] (ISk;) and إِمَّاثَ, inf. n. إِمِّيَاثٌ; (Lth;) It (salt) became dissolved in water; (ISk, Lth;) and in like manner, clay, or loam. (ISk.) b2: See 1.8 امتاث, (inf. n. إِمْتِيَاثٌ, TA,) He attained to an easy state of life; (K;) or a pleasant life. (TA.) b2: امتاث He steeped in water, and mashed with his hand, and drank, the preparation of churned milk called أَقِط. (K.) b3: See 1.مَيِّثٌ Soft. (K.) b2: رَجُلٌ مَيِّثُ القَلْبِ (tropical:) A man of soft, or gentle, heart. (TA.) مَيْثَاءُ Even, or plain, or soft, land: pl. مِيثٌ: (S, K:) you say, أَرْضٌ مَيْثَآءُ, and أَرَاضٍ مِيثُ: (A:) [see also مِيثَآءُ, in art. موث:] an even, or a plain, or soft, tract of sand: and a hill of good soil: (L:) and a [water-course such as is called]
تَلْعَة, that becomes as large as half, or twothirds, of the valley. (L, Sh, in TA, voce تلعة.) مُسْتَمِيثٌ The thin pellicle that adheres to the white of an egg. (AA, K.) [See also مُسْتَمِيتٌ, in art. موت.]
ميث: ماثَ الشيءَ مَيْثاً: مَرَسَه. وماثَ المِلحَ في الماء: أَذابه؛
وكذلك الطين، وقد انماثَ. الليث: ماث يُمِيثُ مَيْثاً: أَذابَ الملح في
الماء حتى امَّاثَ امِّياثاً. وكلُّ شيءٍ مَرَسته في الماء فذاب فيه، من
زعفرانٍ وتمرٍ وزبيبٍ وأَقِط، فقد مِثْتَه ومَيَّثْتَه. وأَماث الرجلُ
(*
قوله «وأَماث الرجل إلخ» صوابه وامتاث. كذا بهامش الأَصل بخط السيد مرتضى،
والعهدة عليه في ذلك. وقوله إِذا مرسته إلخ لعل صوابه مرسه في الماء
وشربه كما هو ظاهر.) لنفسه أَقِطاً إِذا مَرَسْتَه في الماء وشرِبْتَه؛ وقال
رؤبة:
فَقُلْتُ، إِذا أَعْيا امْتِياثاً مائِثُ،
وطاحتِ الأَلْبانُ والْعَبائِثُ
يقول: لو أَعياه
(* قوله «لو أَعياه إلخ» المشاهد في البيت اذ أعيا،
فلعله سبق القلم.) المَريسُ من التمر والأَقِط فلم يجد شيئاً يمتاثُه ويشرب
ماءه، فيتبلغ به لقلة الشيء وعَوَزِ المأْكول.
ابن السكيت: ماث الشيءَ يموثُه ويَمِيثُه، لغة، إِذا دافَه. الجوهري:
مِثْتُ الشيءَ في الماء أَمِيثه لغة في مُثْتُه إِذا دُفْتَه فيه. وفي حديث
أَبي أُسَيد: فلما فرغ من الطعام أَماثَتْه فسقته إِياه؛ قال ابن
الأَثير: هكذا روى أَماثَتْه، والمعروف ماثَتْه. وفي حديث عليّ: اللهمَّ مِثْ
قلوبَهم، كما يُماثُ الملح في الماء. والمَيْثاءُ: الأَرضُ اللينةُ من غير
رمل وكذلك الدَّمِثَة؛ وفي الصحاح: المَيْثاء الأَرض السَّهلة، والجمع
مِيثٌ، مثل هَيْفاءَ وهِيفٍ.
وتَمَيَّثَت الأَرضُ إِذا مُطِرَت فلانت وبرَدَت.
والمَيْثاءُ: الرملة السَّهلة والرابية الطَّيِّبة. والمَيْثاء:
التَّلْعة التي تَعْظُم حتى تكون مثلَ نصف الوادي أَو ثُلُثيه.
ومَيَّثَ الرجلَ: ذلله. ومَيَّثَهُ: لَيَّنَهُ؛ وأَنشد لمتمم:
وذو الهَمِّ تُعْديه صَرِيمَةُ أَمْرِهِ،
إِذا لم تُمَيِّثْه الرُّقَى وتُعادِل
ومَيَّثَه الدهرُ: حَنَّكَهُ وذَلَّلَهُ.
والامْتِياثُ: الرَّفاهِيَةُ وطِيبُ العَيش.
أَبو عمرو: يقال لِغِرْقِئِ البَيضِ: المُسْتَميثُ. ومَيْثاءُ: اسم
امرأَة؛ قال الأَعشى:
لِمَيْثاءَ دارٌ قد تَعَفَّتْ طُلولُها،
عَفَتْها نَضِيضاتُ الصَّبا، فمَسِيلُها
