«
Previous

ءنس

»
Next
Entries on ءنس in 2 Arabic dictionaries by the authors Al-Fayyūmī, Al-Miṣbāḥ al-Munīr fī Gharīb al-Sharḥ al-Kabīr and Habib Anthony Salmone, An Advanced Learner's Arabic-English Dictionary
ء ن س : أَنِسْت بِهِ إنْسًا مِنْ بَابِ عَلِمَ وَفِي لُغَةٍ مِنْ بَابِ ضَرَبَ وَالْأُنْسُ بِالضَّمِّ اسْمٌ مِنْهُ وَالْأَنَسُ بِفَتْحَتَيْنِ جَمَاعَةٌ مِنْ النَّاسِ وَسُمِّيَ بِهِ وَبِمُصَغَّرِهِ وَالْأَنِيسُ الَّذِي يُسْتَأْنَسُ بِهِ وَاسْتَأْنَسْت بِهِ وَتَأَنَّسْت بِهِ إذَا سَكَنَ إلَيْهِ الْقَلْبُ وَلَمْ يَنْفِرْ وَآنَسْت الشَّيْءَ بِالْمَدِّ عَلِمْته وَآنَسْته أَبْصَرْته
وَالْإِنْسُ خِلَافُ الْجِنِّ وَالْإِنْسِيُّ مِنْ الْحَيَوَانِ الْجَانِبُ الْأَيْسَرُ وَسَيَأْتِي تَمَامُهُ فِي الْوَحْشِيِّ وَإِنْسِيُّ الْقَوْسِ مَا أَقْبَلَ عَلَيْك مِنْهَا.

وَالْإِنْسَانُ مِنْ النَّاسِ اسْمُ جِنْسٍ يَقَعُ عَلَى الذَّكَرِ وَالْأُنْثَى وَالْوَاحِدِ وَالْجَمْعِ وَاخْتُلِفَ فِي اشْتِقَاقِهِ مَعَ اتِّفَاقِهِمْ عَلَى زِيَادَةِ النُّونِ الْأَخِيرَةِ فَقَالَ الْبَصْرِيُّونَ مِنْ الْأُنْسِ فَالْهَمْزَةُ أَصْلٌ وَوَزْنُهُ فِعْلَانٌ وَقَالَ الْكُوفِيُّونَ مُشْتَقٌّ مِنْ النِّسْيَانِ فَالْهَمْزَةُ زَائِدَةٌ وَوَزْنُهُ إفْعَانٌ عَلَى النَّقْصِ وَالْأَصْلُ إنْسِيَانٌ عَلَى إفْعَلَانٍ وَلِهَذَا يُرَدُّ إلَى أَصْلِهِ فِي التَّصْغِيرِ فَيُقَالُ أُنَيْسِيَانٌ.

وَإِنْسَانُ الْعَيْنِ حَدَقَتُهَا وَالْجَمْعُ فِيهِمَا أَنَاسِيُّ.

وَالْأُنَاسُ قِيلَ فُعَالٌ بِضَمِّ الْفَاءِ مُشْتَقٌّ مِنْ الْأُنْسِ لَكِنْ يَجُوزُ حَذْفُ الْهَمْزَةِ تَخْفِيفًا عَلَى غَيْرِ قِيَاسٍ فَيَبْقَى النَّاسُ وَعَنْ الْكِسَائِيّ أَنَّ الْأُنَاسَ وَالنَّاسَ لُغَتَانِ بِمَعْنًى وَاحِدٍ وَلَيْسَ أَحَدُهُمَا مُشْتَقًّا مِنْ الْآخَرِ وَهُوَ الْوَجْهُ لِأَنَّهُمَا مَادَّتَانِ مُخْتَلِفَتَانِ فِي الِاشْتِقَاقِ كَمَا سَيَأْتِي فِي نوس وَالْحَذْفُ تَغْيِيرٌ وَهُوَ خِلَافُ الْأَصْلِ. 

ءنس


أَنَسَ(n. ac. أَنْس)
أَنِسَ(n. ac. إِنْس
أَنَس
أَنَسَة)
أَنُسَ(n. ac. إِنِس
أَنَس
أَنَسَة)
a. [Bi
or
Ila], Became sociable, friendly, familiar with; became
accustomed to, familiarized with.
b. Was affable, polite.

أَنَّسَa. Tamed; rendered familiar.

آنَسَa. Associated, was friendly with.
b. Perceived.

آنَسَa. Cheered, gladdened.
b. Saw; knew, felt; heard.

تَأَنَّسَa. Was sociable, affable.
b. Became man.

إِسْتَأْنَسَa. Became sociable.
b. Was human.
c. [Bi
or
Ila], Rejoiced in, at.
d. [La], Listened to.
إِنْس
(pl.
أَنَاْسِيّ
أُنَاْس آنَاْس)
a. Sociableness.
b. Human; mankind.
c. Associate, friend, companion.

إِنْسِيّa. Human.

أُنْسa. Sociability, friendliness, affability; politeness
courtesy, gentlemanliness.

أَنَس
(pl.
آنَاْس)
a. Company; tribe.

أَنِيْسa. Sociable; companion, friend.
b. Cock.

أَنُوْس
(pl.
أُنُس)
a. Tame, gentle, docile (dog).
إِنْسَاْن
(pl.
أُنَاْس)
a. Man, person.

إِنْسَاْنَةa. Woman, person.

إِنْسَاْنِيّa. Human; humane; gentlemanly, courteous, urbane.

إِنْسَاْنِيَّةa. Humanity.
b. Politeness, courtesy, urbanity.

N. Ag.
تَأَنَّسَ
a. [art.], Lion.
نَاْس
a. People; mankind.

نَاْسُوْت
a. Humanity; mankind.
Twitter/X
Learn Quranic Arabic from scratch with our innovative book! (written by the creator of this website)
Available in both paperback and Kindle formats.