Entries on فِنْجَان in 2 Arabic dictionaries by the authors Ahmad Mukhtar Umar, Muʿjam al-Ṣawāb al-Lughawī and Sultan Qaboos Encyclopedia of Arab Names
Permalink (الرابط القصير إلى هذا الباب): https://arabiclexicon.hawramani.com/?p=57728&book=50#92cffe
فِنْجَان
قدح صغير من الخزف ونحوه تشب فيه القهوة ونحوها.
Permalink (الرابط القصير إلى هذا الباب): https://arabiclexicon.hawramani.com/?p=57728&book=50#301d68
فِنْجَان
الجذر: ف ن ج ا ن
مثال: شرب القهوة في الفنجان
الرأي: مرفوضة
السبب: لعدم ورودها في المعاجم القديمة.
المعنى: القدح المعدّ لشربها
الصواب والرتبة: -شرب القهوة في الفِنْجانة [فصيحة]-شرب القهوة في الفِنْجَال [صحيحة]-شرب القهوة في الفِنْجَان [صحيحة]-شرب القهوة في الفلجان [فصيحة مهملة]
التعليق: الوارد في المعاجم القديمة استعمال «الفلجان» لما يُشرب فيه القهوة، ورفض التاج «ف ل ج» استعمال الفنجان والفنجال؛ ونص على أنهما من استعمال العامة، بينما أورد محقق المعرّب «الفنجال» و «الفنجان»، وذكر أن الفنجان هو الأصل؛ مما يجيز استعمالها. وقد استعمل الجواليقي والفيروزآبادي «الفنجانة» أيضًا.
