يُم:
يم: الأمانة والشرف والإخلاص
( Lealtad - yum) والكلمة عند (الكالا) تحريف من اللغة العامية لأمن لآن ليل فيها آمين.

يمّ:
يمّ نحو. وفي (محيط المحيط): (يممه تيمماً قصده ويمم فلاناً توخاه وقصده دون سواه). (بدرون).
يمم: اتجه (زيتشر 121:22).
يمم: يمم المريض للصلاة مسح وجهه ويديه بالتراب. وفي (معجم التنبيه) طهر جثمان الميت بالتراب.
يم: ماء (معيار الأخيار 1:24): (والشح بالدرهم والدينار، واليم والنار). يم: من أنواع السمك التي توجد في البرك التي تزن لبرة أو لبرة ونصفاً عند السريان (باين سميث 1602).
يم: في (محيط المحيط): (وتقول العامة مَنْ يمّي، أي من جهتي وبالنظر إلي). ومن يم، أي من جهة أو فيما يتعلق ب (بقطر).
يمام: ترغلة، أطرغلة (جنس طير من القواطع من فصيلة الحماميات) tourterelle ( فوك، الكالا، بقطر، جاكسون 69).
يمامة البحر: raja pastinaca ( ابن البيطار 100:2). أما مخطوطة (الاسكوريال 893). فقد جاء فيها إنها يمامة بحرية وتعرف بطير التمساح.
يمامة: اتجاه (ديوان الهذليين 214، البيت 33).
يماميّ: من أنواع تمور البصرة (معجم الجغرافيا).

يَمٌّ:
بالفتح ثم التشديد، وهو البحر الذي لا يدرك ساحله: وهو ماء بنجد.

يم
عن العبرية بمعنى بحر.