على شَرَف فلان
الجذر: ش ر ف
مثال: أُقِيم الحفل على شَرَف فلان
الرأي: مرفوضة عند الأكثرين
السبب: لأن هذا الأسلوب لم يرد عن العرب.
الصواب والرتبة: -أقيم الحفل على شَرَف فلان [صحيحة]
التعليق: ورد في الوسيط: يقال هو على شرف من كذا: مشرف عليه ومقارب له. وعليه يصح التعبير المرفوض الذي كان يعني أن الحفل قد أقيم تحت إشراف فلان وبرعايته، ثم تطور المعنى ليصبح: أقيم الحفل تكريمًا لفلان، وهو المعنى الذي ذكره المنجد والأساسي.
الجذر: ش ر ف
مثال: أُقِيم الحفل على شَرَف فلان
الرأي: مرفوضة عند الأكثرين
السبب: لأن هذا الأسلوب لم يرد عن العرب.
الصواب والرتبة: -أقيم الحفل على شَرَف فلان [صحيحة]
التعليق: ورد في الوسيط: يقال هو على شرف من كذا: مشرف عليه ومقارب له. وعليه يصح التعبير المرفوض الذي كان يعني أن الحفل قد أقيم تحت إشراف فلان وبرعايته، ثم تطور المعنى ليصبح: أقيم الحفل تكريمًا لفلان، وهو المعنى الذي ذكره المنجد والأساسي.
