شيء وتح: قليل. وأوتح له العطاء. وتوتّح من الشراب: تقلّل.
الوَتْحُ: القَليلُ من كلِّ شَيْءٍ، وَّتَح العَطِيَّةَ، ووَتُحَ عَطاؤه وَتَاحَةً وتِحَةً.
عطاءه (يتحه) وتحا وتحة أَقَله
(وتح) الْعَطاء (يوتح) وتاحة ووتوحة ووتحة كَانَ قَلِيلا تافها
وتح
وَتَحَ
a. [ يَتِحُ] (n. ac.
وَتْح
تِحَة [وِتْحَة]), Doled out.
وَتُحَ(n. ac. وَتَاْحَة
وُتُوْحَة)
a. Was paltry.
وَتَّحَa. see I
أَوْتَحَa. see Ib. Was poor.
c. Importuned.
تَوَتَّحَ
a. [Min], Drank little.
وَتْحa. Paltry.
وَتَح
وَتِح
وَتِيْحa. see 1
لَا وَتَحَةً
a. Not a whit.
طَعَام وَتْحٌ: لَا خير فِيهِ، كوحت.
والوَتْحُ والوَتِحُ والوَتيحُ: الْقَلِيل من كل شَيْء، وَقد وتَحَ عطاءه وأوْتَحَه فوَتُحَ وَتاحَةً ووُتُوحَةً.
وأوتَحَ الرجل: قلَّ مَاله.
وتَوَتَّحَ الشَّرَاب: شربه قَلِيلا قَلِيلا.
وَمَا أغْنى عني وَتَحةً، بِفَتْح التَّاء، كَقَوْلِك: مَا أغْنى عني عَبَكةً، وَقيل: مَعْنَاهُ مَا أغْنى عني شَيْئا.
وأوتَحَ الرجل: جهده وَبلغ مِنْهُ، قَالَ:
مَعْها كفرخانِ الدَّجاج رُزَّحَا
قَرْقَمَهُم عَيْشٌ خَبِيث أوتحا
هَذِه رِوَايَة ثَعْلَب. وَرَوَاهُ ابْن الْأَعرَابِي: أوتخا، وَفَسرهُ بِمَا فسر بِهِ ثَعْلَب أوتحا، وَاحْتمل ابْن الْأَعرَابِي الْخَاء مَعَ الْحَاء لاقترابهما فِي الْمخْرج.
وتح
1 وَتُحَ, aor. ـْ inf. n. وَتَاحَةٌ (S, K) and وُتُوحَةٌ (K) and وَتْحَةٌ, (L,) It (a thing, S, or a gift, K) was little, or small, and paltry, mean, or contemptible. (S, L, K.) b2: وَتَحَ عَطَآءَهُ, aor. ـِ (K;) and ↓ اوتحهُ; (S, K;) and ↓ وَتّحهُ, inf. n. تَوْتِيحٌ; (S;) He made his gift little, or small, (S, K,) and paltry, mean, or contemptible. (K.) b3: لَهُ الشَّىْءَ ↓ اوتح He made the thing little to him. (L.) b4: ↓ اوتح He became a person of little property. (K) 2 وَتَّحَ see 1 and 4.4 أَوْتَحَ see 1. b2: اوتح فُلَانًا He harassed and distressed him; syn. جَهَدَهُ وَبَلَغَ مِنْهُ; (L, K;) and in like manner, اوتح جَهْدَهُ, and اوتح مِنْهُ, and ↓ وتّح. (L.) b3: اوَتح, in this sense, occurs in a verse as related by Th: as related by IAar it is اوتخ. (TA.) 5 توتّح مِنَ الشرَابِ He drank a little of the beverage: (S, L:) or, as also توتّح الشَّرَابَ, he drank the beverage by little and little. (TA.) شَىْءٌ وَتْحٌ, and ↓ وَتِحٌ, (S, K,) and ↓ وَتَحٌ, and ↓ وَتِيحٌ, (K,) A little, or small, and paltry, mean, or contemptible, thing. (S, K.) One says also شَىْءٌ وَتَحٌ وَعْرٌ A small, or little, or scanty, thing: the latter of the two epithets being an imitative sequent; (S;) or, correctly, a corroborative. (Marg. note in a copy of the S.) b2: ↓ مَا أَغْنَى وعَنِّى وَتَحَةً, a phrase like ما اغنى عنّى عَبَكَةً, (L,) or He, or it, was of no profit, or advantage, to me. (L, K.) b3: طَعَامٌ وَتْحٌ Food in which is no good; like وَحْتٌ. (L.) b4: ↓ رَجُلٌ وَتحٌ A vile, mean, or contemptible, man. (S.) وَتَحٌ see وَتْحٌ.وتِحٌ see وَتْحٌ.
وَتَحَةٌ see وَتْحٌ.
وَتِيحٌ see وَتْحٌ.
وتح: طعام وَتْحٌ: لا خير فيه كَوَحْتٍ. والوَتْحُ والوَتِحُ
والوَتِيحُ: القليل من كل شيء. وشيءٌ وَتْحٌ ووَتِحٌ أَي قليل تافِهٌ. وقد وَتُحَ،
بالضم، يَوْتُحُ وَتاحةً. ويقال: أَعْطَى عطاءً وَتْحاً؛ ووَتُحَ
عطاؤُه، وقد وَتَحَ عطاءَه وأَوتَحه فَوَتُحَ وَتاحةً ووُتُوحة
ووَتْحَةً.وأَوْتَحَ الرجلُ: قلَّ مالُه.
وتَوَتَّحَ الشرابَ: شربه قليلاً قليلاً.
وما أَغْنى عني وَتَحَةً، بفتح التاء، كقولك ما أَغنى عني عَبَكَةً،
وقيل: معناه ما أَغنى عني شيئاً.
وأَوتَحَ الرجلَ: جَهَدَه وبَلَغ منه؛ قال:
معها كفِرْخانِ الدَّجاجِ رُزَّحا
دَرادِقاً، وهي الشُّيُوخُ قُرَّحا،
قَرْقَمَهم عَيْشٌ خَبِيثٌ أَوْتَحا
هذه رواية ثعلب، ورواه ابن الأَعرابي: أَوْتَخا، وفسره بما فسر به ثعلب
أَوْتَحا؛ واحتمل ابن الأَعرابي الخاء مع الحاء لاقترابهما في المخرج،
وقال الأَزهري في تفسير هذا الشعر أَي يأْكلون أَكل الكبار وهم صغار. قال:
وأَوْتَحَ جَهَدَهُمْ وبَلَغَ منهم. وأَوتَحْتَ مني: بَلَغْتَ مني وكأَنه
أَبدل الحاء من الخاء. وشيء وَتْحٌ وَعْرٌ إِتباعٌ له أَي نَزْرٌ قليل.
ووَتِحٌ ووَعِرٌ، وهي الوُتُوحةُ والوُعُورةُ، ورجل وَتِحٌ: بكسر التاء،
أَي خسيس. وأَوْتَحَ فلانٌ عطيَّته أَي أَقَلَّها، وكذلك التَّوْتِيحُ.
وأَوْتَحَ له الشيءَ إِذا قلله. وتَوَتَّحْتُ من الشراب: شربت شيئاً
قليلاً.
: ( {الوَتْحُ) ، بِفَتْح فَسُكُون المثنّاة الفوقيّة، (و) } الوَتَح، (بِالتَّحْرِيكِ، و) {الوتح (ككَتِف) هُوَ (: القَلِيلُ التَّافِهُ من الشَّيءِ، كالوَتِيحِ) ، كأَمِير. وشيءٌ} وَتْحٌ {ووَتِحٌ: قليلٌ تافِهٌ. وَيُقَال: (} وَتَحَ عَطَاءَهُ، كوَعَد، {وأَوْتَحَهُ) } ووَتَّحَه {تَوْتِيحاً زادهُ صاحبِ (اللِّسَان) : أَقلَّه، (} فوتح ككرم) {يوتح (} وتاحة) بالفتْحِ: ( {ووُتُوحَةً) ، بالضّم،} ووَتْحَةً، بفَتْح فَسُكُون، أَورده ابْن مَنْظُور. يُقَال أَعطَى عَطَاءً {وَتْحاً.
(} وأَوْتَحَ فُلانٌ: قَلَّ مالُه. و) {أَوْتَحَ (فُلاناً: جَهَدَه وبَلَغَ مِنْهُ) . قَالَ:
قَرْقَمَهُمْ عَيْشٌ خَبِيثٌ} أَوتَحَا
هاذه روايةُ ثَعْلَب، وَرَوَاهُ ابْن الأَعْرَابي (أَوتخا) بالخاءِ الْمُعْجَمَة وفسَّره بِمَا فسّر بِهِ ثَعْلَب. وَاحْتمل ابْن الأَعْرَابيّ الخاءَ مَعَ الحاءِ، لاقترابهما فِي المخرَج.
(وَمَا أَغْنَى عَنِّي وَتَحَةً، محرَّكَةً) ، كقَولك: مَا أَغنَى عَنِّي عَبَكَة. وَقيل: مَعْنَاهُ مَا أَغْنَى عنِّي (شَيْئا) .
وَمِمَّا يسْتَدرك عَلَيْهِ:
طَعَامٌ {وَتِحٌ: لَا خَيْرَ فِيه،} كوَحِتٍ. وشيْءٌ {وَتْحٌ وَعْرٌ، إِتباعٌ لَهُ. وَفِي هَامِش (الصّحاح) : الصّواب أَنّه تأْكيد، أَي نَزْرٌ قَلِيل، وَهِي} الوُتُوحَة والوُعُورة، ورجُلٌ! وَتِحٌ ككَتِفٍ، أَي خَسيس {وأَوتَحَ لَهُ الشيْءَ، إِذا قَلَّله.
} وتَوتَّحَ الشَّرَابَ: شَرِبَه قَلِيلا قَلِيلا، وَكَذَا {تَوتَّحَ مِنْهُ. كَذَا فِي (اللِّسَان) .
