مطرق: مطرق: (مصاغة من مطرق وجذرها طرق)، طرق بالمطرقة، ضرب بها (الكالا- وبالأسبانية martillar) .
مطرق: فرقع، صر. صوت اللقلاق حين يلقلق (الكالا- وبالأسبانية: cantar la ciguena) .

مَطْرَق
من (ط ر ق) ضرب المعادن وتمديدها.

مُطْرِقٌ:
بالضم ثم السكون، وكسر الراء، وقاف، بلفظ اسم الفاعل من أطرق يطرق فهو مطرق وهو سكوت مع استرخاء الجفون: موضع، قال ذو الرّمة:
تصيفن حتى اصفرّ أنواع مطرق، ... وهاجت لأعداد المياه الأباعر
قال الحفصي: ومن قلات العارض المشهورة، يعني عارض اليمامة، الحمائم والحجائز والنظيم ومطرق، قال مروان بن أبي حفصة:
إذا تذكرت النظيم ومطرقا ... حننت، وأبكاني النظيم ومطرق
وقول امرئ القيس يدل على أنه جبل:
فأتبعتهم طرفي وقد حال دونهم ... غوارب رمل ذي ألاء وشبرق
على إثر حيّ عامدين لنيّة، ... فحلّوا العقيق أو ثنيّة مطرق

مُطْرِق
من (ط ر ق) الذي يميل رأسه إلى صدره، والساكت لحيرة أو خوف أو غيرهما فلم يتكلم.